Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2005 har vi oplevet mange sundhedstrusler, og en ny sundhedstrussel står på dagsordenen, idet marburg er blevet konstateret i Angola med en dødelighed på over 90 %.
German[de]
Wir haben 2005 viele Gesundheitsgefahren erlebt, und eine neue steht an: In Angola ist das Marburg-Virus aufgetreten, dessen Sterblichkeitsrate bei über 90 % liegt.
English[en]
In 2005, we have seen many health threats, and a new health threat on our agenda as Marburg has emerged in Angola with a mortality rate of over 90%.
Spanish[es]
En 2005 hemos sido testigos de muchas amenazas para la salud y ahora tenemos que hacer frente a una nueva amenaza al surgir el virus Marburg en Angola con una tasa de mortalidad de más del 90 %.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 olemme kohdanneet monia terveysuhkia, ja esiin nousi uusi toimia edellyttävä terveysuhka, kun Marburg-virus löytyi Angolasta. Kuolleisuus tässä taudissa on yli 90 prosenttia.
French[fr]
Nous avons été confrontés à de nombreuses menaces pour la santé en 2005, la dernière en date étant la fièvre de Marburg. Cette maladie, apparue en Angola, affiche des taux de mortalité de plus de 90 %.
Italian[it]
Nel 2005, abbiamo assistito a molte minacce sanitarie e in Angola ne è apparsa una nuova, la febbre di Marburg, con un tasso di mortalità superiore al 90 per cento.
Dutch[nl]
In 2005 hebben we al veel gezondheidsbedreigingen gezien. Ook is er een nieuwe gezondheidsbedreiging op onze agenda geplaatst, toen Marburg in Angola de kop opstak met een sterftecijfer van boven de 90 procent.
Portuguese[pt]
Em 2005, assistimos a muitas ameaças à saúde e ao aparecimento, na nossa agenda, de uma nova ameaça, o vírus de Marburgo, que surgiu em Angola com uma taxa de mortalidade de mais de 90%.
Swedish[sv]
Under 2005 har vi upplevt många hot mot hälsan, och nya hälsohot på vår dagordning såsom Marburgepidemin har dykt upp i Angola, med en dödlighet på över 90 procent.