Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато се усетим, и животът ни ще е свършил.
German[de]
Seht mal, in einem verdammten Augenblick sind unsere Leben vorüber.
English[en]
Look, our lives are gonna be over in the blink of a fucking eye.
Spanish[es]
Miren, nuestras vidas van a terminar en un maldito abrir y cerrar de ojos.
Finnish[fi]
Elämämme ovat ohitse silmänräpäyksessä.
Hebrew[he]
תראו, החיים שלנו יסתיימו בהינד עפעף מזויין.
Hungarian[hu]
Nézd, az életünk véget fog érni egy szempillantás alatt.
Italian[it]
Sentite, le nostre vite finiranno in un batter d'occhio, cazzo.
Dutch[nl]
Ons leven is voorbij voor je het weet.
Polish[pl]
Nasze życie może się zakończyć w przeciągu jednego pieprzonego mrugnięcia okiem.
Portuguese[pt]
Nossas vidas acabarão em um piscar de olhos.
Romanian[ro]
Vieţile noastre se vor sfârşi cât ai clipi.
Slovenian[sl]
Naše življenje bo mimo, kot bi mignil.
Turkish[tr]
Hayatlarımız göz açıp kapayıncaya kadar son bulacak.