Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዲስ ልሳን መማር የዕድሜ ልክ ጉዞ ነው።
Central Bikol[bcl]
An pag-adal nin bagong tataramon sarong bilog na buhay na okupasyon.
Bemba[bem]
Ukusambilila ululimi ulupya takupwa.
Bulgarian[bg]
Ученето на чужд език продължава цял живот.
Bangla[bn]
একটা নতুন ভাষা শেখার কোনো শেষ নেই।
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon ug bag-ong pinulongan maoy tibuok-kinabuhing kalihokan.
Czech[cs]
Učit se nový jazyk je práce na celý život.
Danish[da]
Indlæringen af et nyt sprog er noget der fortsætter hele livet.
Ewe[ee]
Gbe yeye sɔsrɔ̃ nye agbemenuwɔna si metɔa te o.
Efik[efi]
Ndikpep usem en̄wen edi edinam ofụri eyouwem.
Greek[el]
Η εκμάθηση μιας καινούριας γλώσσας αποτελεί ισόβια ασχολία.
English[en]
Learning a new tongue is a lifelong pursuit.
Spanish[es]
Aprender una nueva lengua es una tarea que dura toda la vida.
Finnish[fi]
Uuden kielen opiskelu jatkuu läpi elämän.
French[fr]
L’apprentissage d’une langue dure toute une vie.
Ga[gaa]
Wiemɔ kroko kasemɔ ji wala gbii abɔ fɛɛ nifeemɔ.
Gun[guw]
Ogbè yọyọ pinplọn yin nuwiwa tẹgbẹ tọn de.
Hebrew[he]
לימוד לשון חדשה הוא משימה לכל החיים.
Hindi[hi]
नयी भाषा सीखने के लिए आपकी मेहनत सारी ज़िंदगी चलती रहेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sing bag-o nga lenguahe isa ka bug-os kabuhi nga paghimud-os.
Croatian[hr]
Učenje novog jezika je poput putovanja koje nikad ne završava.
Armenian[hy]
Նոր լեզու սովորելը նման է հարատեւ ընթացքի։
Indonesian[id]
Belajar bahasa baru merupakan kegiatan seumur hidup.
Igbo[ig]
Ịmụ asụsụ ọhụrụ bụ ọrụ mmadụ na-arụ ná ndụ ya nile.
Iloko[ilo]
Ti panagadal iti baro a lenguahe ket tungpal biag a panangikagumaan.
Italian[it]
Non si smette mai di imparare quando si studia una lingua.
Japanese[ja]
新しい言語の学習は終わりのない旅のようなものです。
Georgian[ka]
ახალი ენის შესწავლას საკმაოდ დიდი დრო სჭირდება.
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
새로운 언어를 배우는 것은 평생이 걸리는 작업입니다.
Lingala[ln]
Koyekola monɔkɔ esukaka te.
Lozi[loz]
Ku ituta puo ki mungendenge wa mwa bupilo kaufela.
Luba-Lulua[lua]
Kulonga muakulu kudi mua kukuangata matuku ebe onso a muoyo.
Luvale[lue]
Kulinangula lilimi lyalihya hichuma chakulinangula chikoki chikoki mukuyoya.
Malagasy[mg]
Mbola mila mianatra foana ianao na dia efa mahay aza.
Macedonian[mk]
Учењето друг јазик е траен процес.
Malayalam[ml]
പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുക എന്നത് ഒരു ആജീവനാന്ത ഉദ്യമമാണ്.
Maltese[mt]
Il-proċess biex titgħallem lingwa ġdida jdum sejjer tul ħajtek.
Burmese[my]
ဘာသာစကားအသစ်သင်ယူခြင်းသည် တစ်သက်တာလုံး ဆက်လုပ်သွားရမည့်အရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det å lære et nytt språk er en prosess som varer hele livet.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta leleme le lengwe ke selo seo o ka se dirago bophelo ka moka.
Nyanja[ny]
Kuphunzira chinenero china ndi ntchito ya moyo wonse.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Legay-bilay a gegemtan so panaral na balon lenguahe.
Papiamento[pap]
Siña un idioma nobo ta un aktividat di bida largu.
Polish[pl]
Nauka nowego języka to zadanie na całe życie.
Portuguese[pt]
Aprender uma nova língua é uma jornada que dura a vida toda.
Rundi[rn]
Kwiga ururimi rushasha ni igikorwa umuntu abandanya ubuzima bwiwe bwose.
Russian[ru]
Новый язык учат всю жизнь.
Slovak[sk]
Cudzí jazyk sa možno učiť celý život.
Slovenian[sl]
Novega jezika se učite vse življenje.
Samoan[sm]
O se galuega e faia i le olaga atoa le aʻoaʻoina o se gagana fou.
Shona[sn]
Kudzidza mumwe mutauro kungaitwa kwoupenyu hwose.
Albanian[sq]
Mësimi i gjuhës së huaj vazhdon gjithë jetën.
Serbian[sr]
Učenje novog jezika je doživotni poduhvat.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta puo e ncha ke mosebetsi oa bophelo bohle.
Swedish[sv]
Att lära sig ett nytt språk är ett livslångt projekt.
Swahili[sw]
Kujifunza lugha mpya ni kazi inayoendelea muda wote wa maisha yako.
Congo Swahili[swc]
Kujifunza lugha mpya ni kazi inayoendelea muda wote wa maisha yako.
Tamil[ta]
ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்கிற பயணத்தைப் போன்றது.
Telugu[te]
క్రొత్త భాష నేర్చుకోవడం జీవితకాలం కొనసాగే ప్రక్రియ.
Thai[th]
การ เรียน ภาษา ใหม่ เป็น กิจกรรม ที่ ใช้ เวลา ตลอด ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ቋንቋ ምልማድ ንነዊሕ ግዜ ዚቕጽል ዕዮ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pag-aaral ng ibang wika ay habambuhay na gawain.
Tswana[tn]
Go ithuta puo e ntšha ke selo se o se dirang botshelo jwa gago jotlhe.
Tongan[to]
Ko hono ako ha lea fo‘oú ko ha ngāue fuoloa ia.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong lainim nupela tok ples em i wanpela wok man inap mekim long laip olgeta bilong em.
Turkish[tr]
Yeni bir dil öğrenmek yaşam boyu sürecek bir iştir.
Tsonga[ts]
Ku dyondza ririmi rimbe i ntirho wa vutomi hinkwabyo.
Twi[tw]
Kasa foforo sua gye bere tenten.
Ukrainian[uk]
Оволодіння іноземною мовою — це наче подорож, яка триває ціле життя.
Vietnamese[vi]
Học một ngoại ngữ như một cuộc hành trình dài.
Waray (Philippines)[war]
An pag-aram hin bag-o nga yinaknan bug-os-kinabuhi nga buruhaton.
Xhosa[xh]
Ukufunda ulwimi olutsha kuthabatha ixesha elide.
Yoruba[yo]
Èdè kì í ṣe ohun téèyàn ń mọ̀ tán lẹ́ẹ̀kan, títí ayé lèèyàn á máa mọ̀ ọ́n sí i.
Zulu[zu]
Ukufunda ulimi olusha kuyinto ongayenza ukuphila kwakho konke.