Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحدق هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо стоиш така?
Czech[cs]
Proč ses tak soustředil?
German[de]
Warum warst du so abwesend?
Greek[el]
Γιατί ήσουν έτσι προσηλωμένος;
English[en]
Why were you zoning out like that?
Spanish[es]
¿Por qué te quedaste mirando fijamente?
Finnish[fi]
Olit ihan muissa maailmoissa.
French[fr]
Pourquoi étais-tu en train de scotcher comme ça?
Hungarian[hu]
Miért koncentráltál ennyire?
Italian[it]
Perché ti concentravi in quel modo?
Dutch[nl]
Waarom was je zo geconcentreerd?
Polish[pl]
Dlaczego byłeś taki skupiony?
Portuguese[pt]
Porque estavas na Lua, assim dessa maneira?
Romanian[ro]
De ce te-ai concentrat asa?
Slovenian[sl]
Zakaj si bil tako odsoten?
Serbian[sr]
Zašto zuriš tako?
Swedish[sv]
Varför kollade du sådär?
Turkish[tr]
Başka alemlerde gibiydin.