Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستسهر طول الليل يا سيد همادا ؟
Bulgarian[bg]
Работиш посред нощ, г-н Хамада?
Czech[cs]
Zase pracujete v noci, pane Hamado?
German[de]
Nachtschicht, Mr. Hamada?
Greek[el]
Το ξενυχτάτε, κ. Χαμάντα;
English[en]
Burning the midnight oil, Mr. hamada?
Spanish[es]
¿Quemándose las pestañas, Sr. Hamada?
Estonian[et]
Teed ületunde, Hr. Hamada?
Persian[fa]
تا دیروقت بیدار موندین آقای " هامادا " ؟
Finnish[fi]
Työskennelläänkö sitä myöhään, herra Hamada?
French[fr]
Vous travaillez encore toute la nuit, M. Hamada?
Hungarian[hu]
Éjszakázás, Hamada úr?
Italian[it]
Lavoriamo fino a tardi, signor Hamada?
Macedonian[mk]
Работите прекувремено, г-дине Хамада?
Norwegian[nb]
Holder på til langt på natt, Hamada?
Dutch[nl]
Laat nog aan't werk, Mr Hamada?
Polish[pl]
Zarywamy nockę, panie Hamada?
Portuguese[pt]
Queimando o óleo da meia-noite, sr. Hamada?
Romanian[ro]
Stai până târziu, dle Hamada?
Russian[ru]
Не отпускает наука, мистер Хамада?
Slovenian[sl]
Se kar trudite, g. Hamada?
Albanian[sq]
Duke e djegur vajin e mesnatës, Z. Hamada?
Thai[th]
โอะ คืนนี้อยู่ดึกเหรอ คุณฮามาดะ
Turkish[tr]
Fazla mesaide miyiz, Bay Hamada?
Vietnamese[vi]
Tối nay rảnh rổi quá hả Hamada?