Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نفس الوقت، ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً وتأثرت بالـ بونراكو، التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, το Καμπούκι συνδέθηκε στενά και επηρεάζονται από Μπουνράκου, μια περίτεχνη μορφή κουκλοθεάτρου.
English[en]
At the same time, Kabuki became closely associated with and influenced by Bunraku, an elaborate form of puppet theater.
Esperanto[eo]
Samtempe, kabuko estis asociigita kun unu granda influo sia, bunraku, rafinita tipo de pupteatro.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, Kabuki se asoció fuertemente y fue influenciada por Bunraku, una forma elaborada de teatro de marionetas.
French[fr]
Au même temps, le kabuki est devenu étroitement associé au et influencé par le bunraku, une forme élaborée du théâtre de marionnettes.
Hebrew[he]
באותו זמן, קבוקי הפך למקושר מאוד עם ההשפעה של בונרקו, צורה מורכבת של תאטרון בובות.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a bunraku, a bábművészeti színház e sajátos, igényes formája szoros kapcsolatba került a kabukival, és nagy hatással volt rá.
Italian[it]
Allo stesso tempo, Kabuki divenne strettamente associato e influenzato da Bunraku, una forma elaborata di teatro di burattini.
Japanese[ja]
同時に 歌舞伎は徐々に 文楽の影響を受けるようになった 精巧な人形芝居だ
Korean[ko]
그 당시에, 가부키는 인형극의 세밀한 형태인 '분라쿠'의 영향을 받고 그 것과 밀접하게 관련되어 있었습니다.
Polish[pl]
W tym samym czasie Kabuki związało się blisko i ulegało wpływom Bunraku, czyli wyszukanego teatru lalek.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o Kabuki tornou-se intimamente associado e influenciado pelo Bunraku, uma forma elaborada de teatro de marionetas.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, Kabuki a devenit asociat cu şi influenţat de Bunraku, o formă elaborată de teatru de păpuşi.
Russian[ru]
Одновременно с этим кабуки ста�� прочнее связан и более похож на <i>бунра́ку</i> — сложную форму театра марионеток.
Slovenian[sl]
Hkrati je na Kabuki vplival in se z njim povezal Bunraku, zapletena oblika lutkovnega gledališča.
Serbian[sr]
U isto vreme, Kabuki je postao usko povezan i podložan uticaju Bunrakua, složene vrste lutkarskog pozorišta.
Vietnamese[vi]
Cùng vào thời điểm đó, Kabuki kết hợp và bị ảnh hưởng bởi Bunraku, một loại hình kịch múa rối công phu.
Chinese[zh]
与此同时, 歌舞伎受到了文乐木偶戏的影响, 然后与之结合, 从而形成了木偶剧场。