Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като онзи път в който ти казах да не изяждаш цялото пакетче с гумени мечета, и ти имаше диария, и всички мислеха, че е кално свлачище!
Czech[cs]
Jako tehdy, když jsem ti řekla, abys nesnědl celý pytlík neslazených gumídků a tys pak měl průjem a všichni mysleli, že je to bahno!
English[en]
Like that time I told you not to eat an entire bag of sugar-free gummy bears, and you had diarrhea and everyone thought it was a mud slide!
Spanish[es]
! ¡ Como esa vez que te dije que no comieras una bolsa entera de ositos de gominola, y tuviste diarrea y todos pensaron que era un tobogán de barro!
French[fr]
Comme la fois où je t'ai dit de ne pas manger un sac entier d'ours en gélatine sans sucre, et que tu as eu la diarrhée et tout le monde pensait qu'il s'agissait d'une coulée de boue!
Croatian[hr]
Kao i onda kad sam ti rekla da ne pojedeš cijelu vrećicu gumenih bombona pa si dobio proljev, a svi su mislili da je klizište!
Hungarian[hu]
Mint mikor szóltam, hogy ne egyél meg egy egész zacskó cukormentes gumimacit, és olyan hasmenésed lett, hogy mindenki azt hitte, földcsuszamlás történt!
Indonesian[id]
Seperti saat itu aku memberi tahumu untuk tidak sekantong besar permen karet bebas gula dan kau terkena penyakit diare dan semua orang berpikir kalau itu adalah'tanah longsor'!
Italian[it]
Come quando ti ho detto di non mangiare un'intera confezione di orsetti gommosi senza zucchero e ti e'venuta la diarrea e tutti hanno pensato che fosse una macchia di fango!
Dutch[nl]
Toen ik zei dat je geen gummibeertjes moest eten.
Polish[pl]
Bo kiedy powiedziałam byś nie jadł całego opakowania, gumisiów bez cukru, ciekawe kto miał biegunkę bo wszyscy myśleli, że to ślizgawka z błota!
Portuguese[pt]
Como daquela vez que disse pra não comer um saco inteiro de balas de gelatina sem açúcar e ficou com diarreia e todos pensaram ser um deslizamento de terra!
Russian[ru]
Как когда я просила тебя не съедать целую упаковку мармеладных мишек без сахара, от которых у тебя случилась диарея, что все приняли за грязевой оползень.
Turkish[tr]
Tıpkı şekersiz jelibonların tümünü yememeni söylediğim zaman gibi sonra ishal oldun ve herkes onu çamur sanmıştı!