Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek voel omtrent nooit dat ek goed genoeg is nie”, sê die 20-jarige Jacob.
Amharic[am]
የሃያ ዓመቱ ጃኮብ “ስለ ራሴ ጥሩ ስሜት ተሰምቶኝ አያውቅም ለማለት እችላለሁ።
Bulgarian[bg]
Двайсетгодишният Джейкъб казва: „Почти никога не съм доволен от себе си.
Bislama[bi]
Jacob we i gat 20 yia blong hem, i talem se: “Klosap oltaem mi harem se mi mi no naf.
Cebuano[ceb]
“Wala gayod ako matagbaw sa akong kaugalingon,” nag-ingon ang 20-anyos nga si Jacob.
Czech[cs]
„Nikdy nejsem se sebou spokojený,“ říká 20letý Jacob.
Danish[da]
„Jeg føler næsten aldrig at jeg er god nok,“ siger Jacob på tyve.
German[de]
„Ich bin fast nie mit mir zufrieden“, sagt der 20-jährige Jakob.
Greek[el]
«Σχεδόν ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένος με τον εαυτό μου», λέει ο 20χρονος Τζέικομπ.
English[en]
“I hardly ever feel that I’m good enough,” says 20-year-old Jacob.
Spanish[es]
“Pocas veces creo que doy la talla —afirma Jacob, de 20 años—.
Estonian[et]
„Ma ei ole peaaegu mitte kunagi endaga rahul,” ütleb 20-aastane Jacob.
Finnish[fi]
”En juuri koskaan pidä itseäni riittävän hyvänä”, sanoo 20-vuotias Jacob.
Fijian[fj]
“Au dau beci au vakalevu,” e kaya o Jacob e yabaki 20.
French[fr]
“ Je me trouve nul la plupart du temps, confie Loïc, 20 ans.
Hebrew[he]
”נדיר שאני מרגיש מרוצה מעצמי”, אומר ג’ייקוב, בן 20.
Hiligaynon[hil]
“Daw wala ko pa gid nabatyagan nga sangkol ako,” siling sang 20 anyos nga si Jacob.
Croatian[hr]
“Nikad nisam zadovoljan sobom”, kaže 20-godišnji Jacob.
Indonesian[id]
”Saya hampir tidak pernah merasa puas dengan diri saya,” kata seorang pemuda berusia 20 tahun bernama Jacob.
Igbo[ig]
Jacob, bụ́ onye dị afọ iri abụọ kwuru, sị, “Ọ naghị adị m ka m na-emete ihe.
Iloko[ilo]
“Awan a pulos ti pannakapnekko,” kuna ti agtawen iti 20 a ni Jacob.
Italian[it]
“Di rado mi sento all’altezza”, dice Jacob, che ha vent’anni.
Japanese[ja]
20歳になるジェイコブはこう語っています。「
Kyrgyz[ky]
«Өзүмө качан болсо нааразымын,— дейт 20 жаштагы Жейкоб.— Оюмдагыны көбүнчө ишке ашыра албай калам.
Latvian[lv]
”Es gandrīz nekad nejūtos apmierināts ar sevi,” saka divdesmitgadīgais Džeikobs.
Malagasy[mg]
Hoy i Jacob, 20 taona: “Tsy mety afa-po amin’ny zavatra ataoko mihitsy aho.
Macedonian[mk]
„Никогаш не сум задоволен со себеси“, вели 20-годишниот Јаков.
Maltese[mt]
“Ftit li xejn inħossni sodisfatt bija nnifsi,” jgħid Jacob li għandu 20 sena.
Burmese[my]
အသက် ၂၀ နှစ်အရွယ် ဂျေးကပ်က “ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလိုကျခဲတယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg føler nesten aldri at jeg er god nok,» sier Jacob, som er 20 år gammel.
Dutch[nl]
„Ik heb bijna nooit het gevoel dat ik iets goed doe”, zegt de twintigjarige Jacob.
Nyanja[ny]
Jacob wa zaka 20 anati: “Pafupifupi nthawi zonse ndimamva kuti ndine wolephera.
Papiamento[pap]
Jacob di 20 aña a bisa: “Kasi nunka mi no ta sinti mi satisfecho ku mi mes.
Polish[pl]
„Rzadko kiedy jestem z siebie zadowolony” — mówi 20-letni Jacob.
Portuguese[pt]
“Quase nunca fico contente com meu desempenho”, diz Jacob, de 20 anos.
Romanian[ro]
„Nu prea sunt mulţumit de mine însumi“, spune Jacob, care are 20 de ani.
Slovak[sk]
„Takmer nikdy si nemyslím, že som dosť dobrý,“ hovorí 20-ročný Jacob.
Slovenian[sl]
»S seboj nisem skoraj nikoli zadovoljen,« pravi 20-letni Jacob.
Samoan[sm]
Ua fai mai Iakopo, o se alii e 20 ona tausaga: “E seāseā ona ou lagona lo‘u fiafia iā te a‘u lava.
Shona[sn]
“Handimbonyatsogutsikani nezvandiri,” anodaro Jacob ane makore 20.
Albanian[sq]
«Asnjëherë nuk jam i kënaqur me veten, —thotë Jakobi, një djalë 20-vjeçar. —Shpesh, nuk i arrij gjërat që kërkoj nga vetja.
Serbian[sr]
„Skoro nikad nisam zadovoljan sobom“, kaže 20-godišnji Jakov.
Southern Sotho[st]
Jacob ea lilemo li 20 o re: “Ha ho mohla nkileng ka ikutloa ke khotsofetse ke seo ke se etsang.
Swedish[sv]
”Det känns nästan aldrig som om det jag gör är bra nog”, säger Jacob, som är 20 år.
Swahili[sw]
Jacob, mwenye umri wa miaka 20, anasema: “Mimi huhisi kwamba sifai.
Congo Swahili[swc]
Jacob, mwenye umri wa miaka 20, anasema: “Mimi huhisi kwamba sifai.
Tamil[ta]
“நான் ஒருநாளும் என்னைப் பற்றி திருப்திப்பட்டுக் கொண்டதே இல்லை.
Thai[th]
เจ คอบ วัย 20 ปี กล่าว ว่า “บ่อย ครั้ง ผม รู้สึก ว่า ตัว เอง ทํา ได้ ไม่ ดี พอ.
Tagalog[tl]
“Halos palagi akong hindi nasisiyahan sa sarili ko,” ang sabi ng 20-taóng-gulang na si Jacob.
Tswana[tn]
Jacob wa dingwaga di le 20 a re: “Ga nke ke kgotsofalela se ke kgonang go se dira.
Tok Pisin[tpi]
Jacob, i gat 20 krismas, em i tok: “Mi no save amamas long mi yet.
Tsonga[ts]
Jacob wa malembe ya 20 hi vukhale u ri: “A ndzi si tshama ndzi eneriseka hileswi ndzi swi endlaka.
Vietnamese[vi]
Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.
Xhosa[xh]
UJacob oneminyaka engama-20 ubudala uthi: “Andizenzi izinto ngendlela efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Jacob tó jẹ́ ọmọ ogún ọdún sọ pé: “Gbogbo ìgbà ló sábà máa ń dà bíi pé mi ò ṣe dáadáa tó.
Chinese[zh]
20岁的雅高说:“我的表现不理想。
Zulu[zu]
“Angijabuli neze ngami ngokwami,” kusho uJacob oneminyaka engu-20.