Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brasilië: Valdira studeer by kerslig oor ’n selfoon
Arabic[ar]
البرازيل: فالديرا تدرس الكتاب المقدس عبر الهاتف الخلوي على ضوء الشمعة
Azerbaijani[az]
Valdira şam işığında mobil telefonla Müqəddəs Kitabı öyrənir
Bemba[bem]
Brazil: Ba Valdira balesambilila Baibolo pa foni ukubomfya ulubuto lwa kandulo
Cebuano[ceb]
Brazil: Si Valdira nga nag-Bible study gamit iyang cellphone panahon sa kagabhion
Czech[cs]
Brazílie: Valdira studuje po telefonu při svíčce
Danish[da]
Brasilien: Valdira studerer over mobiltelefonen i stearinlysets skær
German[de]
Brasilien: Valdira studiert bei Kerzenschein über Handy die Bibel
Efik[efi]
Brazil: Valdira odomo kandle enịm, adian fon ke utọn̄ ekpep Bible
Greek[el]
Βραζιλία: Η Βαλντίρα μελετάει από το κινητό της υπό το φως ενός κεριού
English[en]
Brazil: Valdira studying by candlelight with the help of a mobile phone
Spanish[es]
Brasil: Valdira estudia la Biblia por teléfono a la luz de una vela.
Estonian[et]
Brasiilia: Valdira uurib küünlavalgel mobiili kaudu
Finnish[fi]
Brasilia: Valdira tutkii kynttilänvalossa matkapuhelimensa avulla.
Fijian[fj]
Brazil: Vuli iVolatabu tiko ena mobail o Valdira qai cina kadrala
French[fr]
Brésil : Valdira étudie par téléphone à la lueur d’une bougie.
Hiligaynon[hil]
Brazil: Si Valdira nagatuon nga nagagamit sing kandila kag cell phone
Croatian[hr]
Brazil: Valdira proučava Bibliju preko mobitela uz svjetlo svijeće
Haitian[ht]
Brezil: Valdira k ap etidye pa telefòn nan limyè balèn.
Hungarian[hu]
Brazília: Valdira gyertyafénynél tanulmányoz a mobiltelefonján
Armenian[hy]
Վալդիրան մոմի լույսի տակ հեռախոսով Աստվածաշունչ է ուսումնասիրում (Բրազիլիա)
Indonesian[id]
Brazil: Valdira belajar Alkitab melalui handphone ditemani cahaya lilin
Igbo[ig]
Brazil: Ebe Valdira mụnyere kandụl ma jiri ekwentị nọrọ n’ọhịa na-amụ Baịbụl
Iloko[ilo]
Brazil: Ni Valdira a makipagad-adal iti Biblia babaen ti selpon a kandela ti silawna
Italian[it]
Brasile: Valdira studia a lume di candela servendosi del cellulare
Japanese[ja]
ブラジル: バルディラが,携帯電話を使って,ろうそくの明かりで研究している
Georgian[ka]
ბრაზილია: ვალდირა მობილური ტელეფონით სწავლობს ბიბლიას სანთლის შუქზე
Kazakh[kk]
Шамның жарығымен ұялы телефон арқылы Киелі кітапты зерттеп отырған Валдира
Korean[ko]
브라질: 촛불을 켜 놓고 휴대폰으로 성서 연구를 하는 발디라
Kaonde[kqn]
Brazil: Valdira ubena kufunda Baibolo pa foni kwingijisha kandulu
Kyrgyz[ky]
Бразилия: Валдира шамдын жарыгында телефон менен изилдөөдө
Lingala[ln]
Brésil: Valdira azali koyekola Biblia na buji, na nzela ya telefone
Malagasy[mg]
Brezila: Valdira, mianatra Baiboly an-telefaonina ary mampiasa labozia
Burmese[my]
ဘရာဇီး– ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပြီး ဖုန်းနဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာနေတဲ့ ဗာဒီရာ
Norwegian[nb]
Brasil: Valdira studerer over mobiltelefon i lyset fra et stearinlys
Dutch[nl]
Brazilië: Valdira studeert via de telefoon, bij kaarslicht
Northern Sotho[nso]
Brazil: Valdira o ithuta ka kerese a diriša founo ya gagwe
Nyanja[ny]
Brazil: Mayi Valdira akuphunzira Baibulo pafoni usiku atayatsa kandulo
Ossetic[os]
Бразили: Валдирӕ телефонӕй Библи ахуыр кӕны цырагъы рухсмӕ
Polish[pl]
Brazylia: Valdira studiuje Biblię przy świecy, korzystając z telefonu komórkowego
Portuguese[pt]
Brasil: Valdira estudando pelo telefone celular à luz de velas
Rundi[rn]
Brezile: Valdira ariko ariga Bibiliya kw’ibuji biciye kuri telefone
Romanian[ro]
Brazilia: Valdira studiind la telefonul mobil la lumina lumânării
Russian[ru]
Бразилия: Валдира изучает Библию по мобильному телефону при свете свечи
Kinyarwanda[rw]
Burezili: Valdira yigira kuri buji akoresheje telefoni
Sinhala[si]
බ්රසීලය: වාල්දීරා ඉටිපන්දමකුත් පත්තු කරගෙන ෆෝන් එකෙන් පාඩම කරනවා
Slovak[sk]
Brazília: Valdira pri sviečke študuje Bibliu cez mobilný telefón
Slovenian[sl]
Brazilija: Valdira po mobilnem telefonu preučuje v soju sveče.
Shona[sn]
Brazil: Valdira achidzidza Bhaibheri achiona nekenduru uye achishandisa foni yake
Albanian[sq]
Brazil: Valdira duke studiuar me ndihmën e celularit nën dritën e qiririt
Serbian[sr]
Brazil: Valdira proučava uz svetlost sveće putem mobilnog telefona
Southern Sotho[st]
Brazil: Valdira o khantšitse kerese ha a ntse a khanneloa thuto ea Bibele ka selefouno
Swedish[sv]
Brasilien: Valdira studerar i skenet av ett stearinljus.
Swahili[sw]
Brazili: Valdira akijifunza kupitia simu ya mkononi huku akitumia mwanga wa mshumaa
Thai[th]
บราซิล: วาลดิรา กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ
Tagalog[tl]
Brazil: Si Valdira habang nakikipag-Bible study sa liwanag ng kandila gamit ang cellphone
Tswana[tn]
Brazil: Valdira a ithuta Baebele ka founo a dirisa kerese
Tonga (Zambia)[toi]
Brazil: Ba Valdira baiya Bbaibbele aafooni mumumuni wakkendulo
Turkish[tr]
Brezilya: Valdira cep telefonuyla mum ışığında Kutsal Kitabı inceliyor
Tsonga[ts]
Brazil: Valdira a ri karhi a dyondza hi ku tirhisa khandlhela hi ku pfuniwa hi riqingho
Tatar[tt]
Бразилия: Валдира шәм яктылыгында телефон аша өйрәнә
Tumbuka[tum]
Brazil: Valdira wabuska kandulu usiku ndipo wakusambira Baibolo pa foni
Ukrainian[uk]
Валдіра зі свічкою вивчає Біблію по телефону
Xhosa[xh]
EBrazil: UValdira ufunda ngekhandlela nangeselfowuni
Yoruba[yo]
Brazil: Valdira rèé tó ń lo iná àbẹ́là láti kẹ́kọ̀ọ́, tòun ti fóònù rẹ̀ létí
Chinese[zh]
巴西:瓦尔迪拉在烛光下拿着手机学习圣经
Zulu[zu]
EBrazil: UValdira ufundelwa ngomakhalekhukhwini ekhanyise ikhandlela