Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи, въпросът се предлага на вниманието на компетентната помощна работна група към Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства (РГ.29).
Czech[cs]
V každém případě musí být o této záležitosti informována příslušná podpůrná pracovní skupina Světového fóra pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (WP.29).
Danish[da]
under alle omstændigheder skal den kompetente arbejdsgruppe under Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (WP.29) orienteres om sagen.
German[de]
In jedem Fall ist die Angelegenheit der zuständigen nachgeordneten Arbeitsgruppe des Weltforums für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge (WP.29) zur Kenntnis zu bringen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το ζήτημα γνωστοποιείται στην αρμόδια ομάδα εργασίας που συνεπικουρεί το παγκόσμιο φόρουμ για την εναρμόνιση των κανονισμών οχημάτων (WP.29).
English[en]
in any event, the matter shall be brought to the attention of the competent Working Party subsidiary to the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations (WP.29).
Spanish[es]
en cualquier caso, el asunto se someterá a la atención del grupo de trabajo competente auxiliar del Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos (WP.29).
Estonian[et]
Igal juhul tõstatatakse küsimus sõidukite eeskirjade ühtlustamise ülemaailmne foorumi (WP.29) alla kuuluvas pädevas töörühmas.
Finnish[fi]
Asia on joka tapauksessa saatettava ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin (WP.29-foorumi) alaisen toimivaltaisen työryhmän käsiteltäväksi.
French[fr]
en tout état de cause, la question doit être portée à l'attention du groupe de travail subsidiaire du Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29).
Croatian[hr]
predmet će se u svakom slučaju iznijeti pred nadležnu dopunsku radnu skupinu Svjetskog foruma za usklađivanje pravilnika o vozilima (WP.29).
Hungarian[hu]
az ügyet azonban mindenképpen a Járműelőírások Harmonizálása Világfórum (WP.29) illetékes kiegészítő munkacsoportjának tudomására kell hozni.
Italian[it]
la questione è in ogni caso sottoposta all'attenzione del competente gruppo di lavoro ausiliario al Forum mondiale per l'armonizzazione dei regolamenti sui veicoli (WP.29).
Lithuanian[lt]
bet kuriuo atveju apie šį klausimą pranešama kompetentingai pagalbinei Pasaulinio forumo transporto priemonių reglamentavimui suderinti (toliau – WP.29) darbo grupei.
Latvian[lv]
jebkurā gadījumā šis jautājums tiek darīts zināms Transportlīdzekļu noteikumu saskaņošanas pasaules foruma (WP.29) kompetentajai darba apakšgrupai.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-kwistjoni għandha tinġieb għall-attenzjoni tal-Grupp ta' Ħidma kompetenti sussidjarju tal-Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Vetturi (WP. 29).
Dutch[nl]
in ieder geval moet de kwestie onder de aandacht worden gebracht van de bevoegde werkgroep die ressorteert onder het Wereldforum voor harmonisatie van de regelgeving voor voertuigen (WP.29).
Polish[pl]
w każdym przypadku sprawa zostaje przekazana właściwej pomocniczej grupie roboczej Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów (WP.29).
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, o assunto será levado ao conhecimento do subgrupo de trabalho competente do Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos (WP.29).
Romanian[ro]
În orice caz, chestiunea este adusă în atenția grupului de lucru competent subsidiar instituit în cadrul Forumului mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele (WP.29).
Slovak[sk]
O tejto záležitosti musí byť v každom prípade informovaná príslušná podporná pracovná skupina Svetového fóra pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (WP.29).
Slovenian[sl]
v vsakem primeru se na zadevo opozori pristojno pomožno delovno skupino Svetovnega foruma za harmonizacijo pravilnikov o vozilih (WP.29).
Swedish[sv]
I alla händelser ska frågan läggas fram för den behöriga arbetsgruppen under världsforumet för harmonisering av fordonsföreskrifter (nedan kallad WP.29).