Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، وما الذي حصلت عليه في النهاية الان تطعمهم كل هذه المخاوف
Bulgarian[bg]
Сега, за десерт ги храниш със страховете си.
Czech[cs]
A teď, jako by toho nebylo dost, na ně ještě přenášíš tvůj vlastní strach.
Danish[da]
Og til dessert fodrer du dem med al din frygt.
Greek[el]
Και για επιδόρπιο τα ταϊζεις με τους φόβους σου.
English[en]
Now, for dessert, you spoon-feed them all your fears.
Spanish[es]
Y para completar, les transfieres tus temores.
French[fr]
Et en plus, tu les nourris de tes peurs.
Croatian[hr]
Sad ih, za desert, na žličicu hraniš svim svojim strahovima.
Hungarian[hu]
Most ráadásként, a félelmeiddel eteted őket.
Italian[it]
Ora, ciliegina sulla torta, tramandi a loro tutte le tue paure.
Lithuanian[lt]
Dabar - desertui maitini juos savo baimėm.
Polish[pl]
Teraz dorzucasz do tego resztę swoich uprzedzeń.
Portuguese[pt]
E agora, para sobremesa, estás a alimentá-los com os teus medos.
Romanian[ro]
Acum, ca si desert, le dai de mâncare toate temerile tale.
Slovak[sk]
A teraz na nich prenášaš svoje obavy.
Serbian[sr]
Sada, za desert, ti ih kašikom-nahrani sve svoje strahove.
Turkish[tr]
Ve tatlı olarak da onlara bir kaşık kendi korkundan yediriyorsun.