Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen hjemler imidlertid ikke rettigheder for et barn, der er født, efter at arbejdstagerens beskæftigelse og bopæl i opholdslandet er ophørt .
German[de]
Die Vorschrift begründet aber kein Recht für ein Kind, das geboren wurde, als der Arbeitnehmer bereits nicht mehr im Gastland arbeitete und wohnte.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν δημιουργούνται δικαιώματα υπέρ του τέκνου που γεννήθηκε αφότου ο εργαζόμενος έπαυσε να εργάζεται και να κατοικεί στο κράτος μέλος υποδοχής .
English[en]
However, no rights are granted to a child born after the worker has ceased to work and live in the host Member State.
Spanish[es]
Sin embargo, no se crearon derechos a favor del hijo de un trabajador, nacido después de que éste dejara de trabajar y de residir en el Estado miembro de acogida.
Finnish[fi]
Tähän artiklaan ei voi kuitenkaan vedota lapsi, silloin kun toinen vanhemmista on viimeksi ollut työssä ja asunut vastaanottavassa valtiossa ennen hänen syntymäänsä.
French[fr]
Cet article ne saurait cependant créer de droits au profit de l'enfant d'un travailleur né après que ce travailleur a cessé de travailler et de résider dans l'État d'accueil .
Italian[it]
L'articolo in questione non attribuisce tuttavia diritti al figlio del lavoratore nato dopo che questi abbia cessato di lavorare e di soggiornare nello Stato membro ospitante .
Dutch[nl]
Er worden echter geen rechten in het leven geroepen voor het kind dat is geboren nadat de werknemer heeft opgehouden in de lidstaat van ontvangst te werken en te wonen.
Portuguese[pt]
Contudo, este artigo não pode criar direitos que aproveitem ao filho de um trabalhador nascido depois de este último ter deixado de trabalhar e de residir no Estado de acolhimento .
Swedish[sv]
Artikeln ger emellertid inga rättigheter till förmån för en arbetstagares barn som fötts efter det att arbetstagaren har upphört att arbeta och att bo i värdlandet."