Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окъпи ме цялата с пъстроцветен дъжд.
Bosnian[bs]
Neka me natopi kiša boja.
Greek[el]
Άσε τη βροχή να με ποτίσει με χρώμα, βρέξε με
English[en]
Let rain soaked colour drench me
Spanish[es]
Coloréame suavemente en tus colores.
French[fr]
Laissez pleuvoir la couleur pour m'imbiber
Croatian[hr]
" Oboj me, lagano, u svoje boje "
Hungarian[hu]
Hadd, essen az eső, és a színeivel áztasson engem.
Indonesian[id]
Biarkan hujan membasahi warnaku
Polish[pl]
Delikatnie, maluj mnie swoimi farbami
Portuguese[pt]
Tinja-me ligeiramente nas suas cores.
Romanian[ro]
Lasa culoarea sa ma inmoaie ca o ploie
Russian[ru]
" Пусть дождь цветной прольется "
Serbian[sr]
" Oboj me, lagano, u svoje boje "
Turkish[tr]
Güzel kokunda beni boya.