Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението и наблюдението на релейното предаване на електронна поща, включително регистрирането, се осигурява от управляващия орган.
Czech[cs]
Řízení a monitorování výměny elektronických zpráv včetně zaznamenávání zajišťuje řídící orgán.
Danish[da]
Forvaltningen og overvågningen af mail relay-serveren, herunder logning, varetages af forvaltningsmyndigheden.
German[de]
Für die Steuerung und Überwachung des Mailverteilerservers einschließlich der Aufzeichnung der Datenverarbeitungsvorgänge (Logging) wird die Verwaltungsbehörde zuständig sein.
Greek[el]
Η διαχείριση και η παρακολούθηση του αναμεταδότη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρισης, παρέχονται από τη διαχειριστική αρχή.
English[en]
The management and monitoring of the mail relay including logging shall be provided by the Management Authority.
Spanish[es]
La gestión y el control del intercambiador de correo, incluida la conexión al sistema, corresponderán a la autoridad de gestión.
Estonian[et]
Postivahendaja haldamine ja seire, sealhulgas logimine, on korraldusasutuse ülesanne.
Finnish[fi]
Sähköpostin välitystoiminnon ja siihen liittyvän lokitoiminnon hallinnasta ja valvonnasta vastaa hallintoviranomainen.
French[fr]
L’instance gestionnaire prendra en charge la gestion et le contrôle du relais de messagerie, y compris la journalisation.
Croatian[hr]
Upravljanje i praćenje posredovatelja elektroničke pošte, uključujući prijavljivanje na mrežu, osigurava upravljačko tijelo.
Hungarian[hu]
Az igazgató hatóság látja el a levéltovábbítás igazgatását és figyelemmel kísérését, ideértve a naplózást is.
Italian[it]
L’autorità di gestione dovrà provvedere alla gestione e al monitoraggio del mail relay, compresa la registrazione.
Lithuanian[lt]
Valdymo institucija rūpinasi pašto perdavimo serverio (įskaitant registravimą) valdymu ir stebėjimu.
Latvian[lv]
Pasta releja pārvaldību un uzraudzību, tostarp reģistrēšanu, veic pārvaldības iestāde.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni u l-monitoraġġ tal-mail relay, inkluż l-illoggjar, għandhom ikunu pprovduti mill-Awtorità tal-Amministrazzjoni.
Dutch[nl]
De beheersautoriteit verzorgt het beheer van en het toezicht op de mailverzending, met inbegrip van het bijhouden van registratiebestanden.
Polish[pl]
Zarządzanie przekazywaniem poczty i monitorowanie tego procesu, w tym również prowadzenie rejestru (logging), zapewnia organ zarządzający.
Portuguese[pt]
A autoridade de gestão será encarregada da gestão e do controlo da central de transmissão de correio electrónico, incluindo o registo.
Romanian[ro]
Autoritatea de gestionare va fi responsabilă de gestionarea și monitorizarea releului de mesaje electronice, inclusiv de înregistrare.
Slovak[sk]
Riadenie a sledovanie poštového servera na prenos údajov vrátane zapisovania údajov bude vykonávať riadiaci orgán.
Slovenian[sl]
Upravljanje in spremljanje posredovalnika elektronske pošte, med drugim tudi beleženje, zagotovi upravljavski organ.
Swedish[sv]
Förvaltningen och övervakningen av e-postförmedlingen, inbegripet loggning, ska ombesörjas av förvaltningsmyndigheten.