Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektuering af graenseoverskridende betalinger, hvad enten de sker med check, bankkort eller ved pengeoverfoersel, er en serviceydelse, som bankerne har ret til at opkraeve gebyr for.
German[de]
Die Bearbeitung grenzueberschreitender Zahlungen per Scheck, Zahlungskarte oder Überweisung ist eine Dienstleistung, für die die Banken zu Recht Gebühren erheben.
Greek[el]
Η διαδικασία διασυνοριακών πληρωμών, είτε διεξάγεται με επιταγή, πιστωτική κάρτα ή μεταφορά πίστωσης, αποτελεί υπηρεσία για την οποία η τράπεζα δικαιούται να χρεώσει τραπεζικά έξοδα.
English[en]
The processing of cross-border payments, whether carried out by cheque, payment card or credit transfer, is a service for which banks are entitled to charge.
Spanish[es]
La tramitación de los pagos transfronterizos, efectuados por cheque, tarjeta o transferencia, es un servicio por el que los bancos tienen derecho a cobrar comisiones.
Finnish[fi]
Kansainvälisten maksujen käsittely - olipa välineenä sekki, maksukortti tai tilisiirto - on palvelu, josta pankilla on oikeus periä maksu.
French[fr]
Le traitement des paiements transfrontaliers, qu'ils soient effectués par chèque, carte de paiement ou virement, est un service que les banques sont habilitées à facturer.
Italian[it]
La gestione dei pagamenti transfrontalieri, effettuati tramite assegni, carte di pagamento o bonifici, è un servizio che le banche hanno il diritto di addebitare.
Dutch[nl]
De verwerking van grensoverschrijdende betalingen, of deze nu worden verricht door middel van een cheque, een betaalkaart of een overmaking, is een dienst waarvoor banken kosten mogen aanrekenen.
Portuguese[pt]
O processamento de pagamentos transfronteiras, seja efectuado mediante cheque, cartão de pagamento ou transferência, constitui um serviço relativamente ao qual os bancos podem cobrar comissões.
Swedish[sv]
Att genomföra gränsöverskridande betalningar, vare sig de utförs genom check, kort eller kreditöverföring, är en tjänst som bankerna har rätt att ta betalt för.