Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 13 ноември 2006 г. LB2008 издава искане към GS за доставка на субстрат за сума от 162 713 евро.
Czech[cs]
Dne 13. listopadu 2006 vydala LB2008 společnosti GS pokyn, aby dodala substrát v hodnotě 162 713 EUR.
Danish[da]
Den 13. november 2006 udstedte LB2008 en ordre til GS for levering af substrat til et beløb på 162.713 euro.
German[de]
November 2006 erteilte die Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH der Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH den Auftrag zur Substratlieferung zum Preis von 162 713 EUR.
Greek[el]
Στις 13 Νοεμβρίου 2006, η LB2008 έδωσε παραγγελία στη GS για την προμήθεια υποστρώματος ύψους 162.713 ευρώ.
English[en]
On 13 November 2006, LB2008 issued an order to GS for the supply of substrate for an amount of EUR 162 713.
Spanish[es]
El 13 de noviembre de 2006, LB2008 emitió una orden de pedido para GS relativa al suministro de sustrato por un importe de 162 713 euros.
Estonian[et]
LB2008 esitas GS-le 13. novembril 2006. aastal 162 713 euro suuruse tellimuse kasvusubstraadi tarne peale.
Finnish[fi]
LB 2008 esitti 13. marraskuuta 2006 GS:lle substraattitilauksen arvoltaan 162 713 euroa.
French[fr]
Le 13 novembre 2006, la société LB2008 a passé commande à la société GS pour une livraison de substrat d'une valeur de 162 713 EUR.
Hungarian[hu]
A Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH 2006. november 13-án megbízást adott a Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH-nak növénytáptalaj szállítására, 162 713 euró értékben.
Italian[it]
Il 13 novembre 2006 LB2008 ha aggiudicato a GS un contratto per la fornitura di substrato per un valore di 162 713 EUR.
Lithuanian[lt]
Atitinkamą sumą vėliau įmonė „Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH“ sumokėjo.
Latvian[lv]
LB2008 2008. gada 13. novembrī pasūtīja GS substrāta piegādi par summu EUR 162 713.
Maltese[mt]
Fit-13 ta’ November 2006, LB2008 ħareġ ordni lil GS għall-forniment ta’ sustrat għal ammont ta’ EUR 162 713.
Dutch[nl]
Op 13 november 2006 gaf LB2008 GS opdracht tot levering van een substraat voor een bedrag van EUR 162 713.
Polish[pl]
W dniu 13 listopada 2006 r. spółka Landesgartenschau Bingen 2008 wydała spółce Gelsenrot Spezialstoffe zlecenie dostawy substratu o wartości 162 713 EUR.
Portuguese[pt]
Em 3 de novembro de 2006 a LB2008 encomendou à GS o fornecimento de subsolos no montante de 162.713 euros.
Romanian[ro]
La 13 noiembrie 2006, LB2008 a transmis societății GS o comandă pentru livrarea de substrat în valoare de 162.713 EUR.
Slovak[sk]
Dňa 13. novembra 2006 LB2008 vystavila objednávku adresovanú GS na dodanie substrátov v hodnote 162 713 EUR.
Slovenian[sl]
13. novembra 2006 je družba LB2008 družbi GS naročila dobavo substrata v višini 162.713,00 EUR.
Swedish[sv]
Den 13 november 2006 beställde LB2008 växtsubstrat av GS till ett belopp om 162 713 euro.