Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на отражението върху околната среда чрез контрол на изхвърляната газ, преобразуване на отпадъчните материали от процесите на черната металургия като прахообразни, трърди, течни материи или техните смеси в инертни материали или рециклирани, премахване или прикриване на прахове или други замърсяващи продукти в инсталации за придвижване, повърхностна обработка и деимпрегнация с полимери
Czech[cs]
Omezování negativního dopadu na životní prostředí zajišťované kontrolou emisních plynů, zpracováním prašného, pevného, kapalného odpadů z hutnických procesů nebo jejich směsí a jejich přetváření v inertní nebo recyklovatelný materiál, potírání nebo zachytávání pracu nebo prvků znečišťujících ovzduší pocházejících z linek pro přesun materiálu, povrchovou úpravu a impregnaci polymerů
Danish[da]
Reduktion af miljøpåvirkning gennem kontrol af udstødningsgasser, omdannelse af tilslagsmaterialer fra jern- og stålindustrien, både i pulverform, fast eller flydende form og blandinger heraf, stenmateriale eller genbrugsmaterialer, brydning af eller afskærmning fra støv eller andre forurenende stoffer i anlæg til flytning og transport, overfladebehandling og imprægnering med polymerer
German[de]
Verringerung der Umweltbelastung durch Abgaskontrolle, Umwandlung von pulverförmigen, festen und flüssigen oder gemischten Abfällen aus Hochofenprozessen in Zuschlagstoffe oder wiederverwertbare Stoffe, Abscheidung und Abschirmung von Staub oder anderen Schadstoffen in Transportanlagen, Oberflächenbehandlung und Imprägnierung mit Polymeren
Greek[el]
Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων μέσω ελέγχου των αερίων εξαγωγής, μετατροπής των αποβλήτων της σιδηρουργικής επεξεργασίας, είτε είναι σε μορφή σκόνης, σε στερεά, υγρή, αέρια μορφή ή τα μείγματα αυτών, σε υλικά αδρανή ή ανακυκλώμενα, απομάκρυνση σκόνης ή προφύλαξη από σκόνες ή άλλους ρυπογόνους παράγοντες σε εγκαταστάσεις μεταφοράς, επιφανειακής επεξεργασίας και εμποτισμού με πολυμερή
English[en]
Reduction of environmental impact through control of waste gases, conversion of iron and steel processing waste materials, whether in powder, solid or liquid form or mixtures thereof, into inert or recyclable materials, removal or screening of powders or other pollutants in handling installations, surface treatment or impregnation with polymers
Spanish[es]
Reducción del impacto ambiental mediante el control de gases de descarga, la conversión de materiales de deshecho del proceso siderúrgico, en polvo, sólidos, líquidos y sus mezclas, en materiales inertes o reciclables, reducción o protección frente al polvo u otros agentes contaminantes de movimentación, tratamiento superficial e impregnado con polímeros
Estonian[et]
Keskkonna mõju vähendamine heitgaaside kontrollimise, raua- ja terasetööstusprotsesside jääkide (pulbrilisel, tahkel, vedelal kujul või nende segud, inertsed või ümbertöödeldavad materjalid) muundamise, pulbrite või muude saasteainete kõrvaldamine või vähendamine abil teisaldusseadmetes, polümeeridega pindkäitlemise ja impregneerimise abil
Finnish[fi]
Ympäristövaikutuksen vähentäminen valvomalla päästökaasuja, muuntamalla terästeollisuuden prosessien jäteaineita, jotka voivat olla jauheiden muodossa, kiinteitä, nestemäisiä tai niiden sekoituksia, reagoimattomia tai kierrätettäviä materiaaleja, purkamalla tai seulomalla jauheita tai muita saastuttavia aineita siirtämiseen tarkoitetuissa laitteistoissa, suorittamalla pintakäsittelyjä ja kyllästyskäsittelyjä polymeerien avulla
French[fr]
Réduction de l'impact environnemental par le biais de contrôle des gaz de décharge, conversion de déchets du processus sidérurgique, qu'il s'agisse de poussières, solides, liquides ou leurs mélanges, en matériaux inertes ou recyclables, abattage ou protection au moyen d'un écran de poussières ou autres agents polluants dans des installations de déplacement, traitement superficiel et d'imprégnation avec des polymères
Hungarian[hu]
Környezeti hatások csökkentése kipufogó gázok ellenőrzésén, vaskohászati selejtanyagok - por, szilárd, folyékony vagy ezek keveréke egyaránt, inert vagy újrahasznosítható anyagokká történő átalakításán, porok vagy más szennyező anyagok eltávolításán vagy tompításán, polimerek felületkezelésén és impregnálásán keresztül
Italian[it]
Riduzione dell'impatto ambientale tramite controllo dei gas di scarico, conversione di materiali di scarto del processo siderurgico, siano essi polveri, solidi, liquidi o loro miscele, in materiali inerti o riciclabili, abbattimento o schermaggio di polveri o altri agenti inquinanti in impianti di movimentazione, trattamento superficiale e de impregnazione con polimeri
Lithuanian[lt]
Aplinkos taršos mažinimas tikrinant išmetamąsias dujas, juodosios metalurgijos pramonės atliekų miltelių, kietųjų atliekų, skystųjų atliekų ar jų mišinių pavidalo pavertimas inertiškomis ar perdirbamomis medžiagomis, miltelių ar kitų teršalų mažinimas ar sulaikymas transportavimo įrenginiuose, paviršių dorojimas ir impregnavimas polimerais
Latvian[lv]
Vides novērtēšana, gāzu izvades kontrole, metalurģijas procesā radušos materiālu iekraušana, pulveri, cieti materiāli, šķidri materiāli un salikti materiāli, inerti materiāli vai apstrādājami materiāli, pulveru sijāšana vai kaisīšana un citu materiālu pārvietošana, virsmu apstrāde un polimēru izgatavošana
Maltese[mt]
Tnaqqis tal-impatt ambjentali permezz tal-kontroll tal-gassijiet maħruġa, konverżjoni ta' materjali tal-iskart tal-proċess tal-produzzjoni tal-azzar, kemm jekk huma trabijiet, solidi, likwidi jew it-taħlitiet tagħhom, b'materjali interti jew riċiklabbli, l-abbatiment jew skermaġġ ta' trabijiet jew aġenti oħra tat-tniġġis f'impjanti ta' movimentazzjoni, trattament superfiċjali u ta' imprenjazzjoni b'polimeri
Dutch[nl]
Vermindering van het milieueffect middels beheersing van uitlaatgassen, omzetting van afvalmaterialen afkomstig uit het staal- en ijzerverwerkingsproces, ongeacht of ze in poeder-, vaste of vloeibare vorm of mengsels hiervan zijn, in inerte of recycleerbare materialen, het afbreken of vernietigen van poeders of andere verontreinigende stoffen in installaties voor het laden en lossen, voor oppervlaktebehandeling en voor het impregneren met polymeren
Polish[pl]
Redukcja wpływu na środowisko za pośrednictwem kontroli spalin, przekształcania materiałów odpadowych z procesów hutnictwa żelaza, zarówno w proszku, w stanie stałym, ciekłym lub ich mieszanek w materiały nieczynne lub nadające się do recyklingu, unieszkodliwianie lub powlekanie proszków lub innych czynników zanieczyszczających w urządzeniach transportu bliskiego, obróbka powierzchniowa i impregnacja polimerami
Portuguese[pt]
Redução do impacto ambiental através do controlo de gases de escape, conversão de resíduos de processos siderúrgicos, sejam eles em pó, sólidos, líquidos ou misturas destes, em matérias inertes ou recicláveis, redução ou protecção de poeiras ou outros agentes poluentes em instalações de movimentação, tratamentos superficiais e de impregnação com polímeros
Romanian[ro]
Reducerea impactului ecologic prin control gazelor de evacuare, conversie de materiale de reciclare din procesul siderurgic, sub formă de pulbere, solidă, lichidă sau amestecul acestora, în materiale desprinse sau reciclabile, demolare sau ecranarea pulberilor sau a altor agenţi poluanţi în instalaţii de mutare, tratament superficial şi impregnare cu polimeri
Slovak[sk]
Znižovanie dopadu na životné prostredie prostredníctvom kontroly odpadových plynov, konverzie odpadových kovov z hutníckeho procesu, t.j. prachu, pevných materiálov, kvapalín alebo ich zmesí na inertné materiály alebo recyklovateľné materiály, odstraňovanie alebo zachytávanie prachu alebo iných toxických látok v prenosových zariadeniach, povrchové úpravy a impregnácie s polymérmi
Slovenian[sl]
Zmanjševanje vpliva na okolje s pomočjo nadzora nad izpušnimi plini, pretvorbe odpadnih materialov železarskega proizvodnega procesa, bodisi v prašni, trdni, tekoči obliki ali njihovih mešanic, v inertne snovi ali snovi, ki se lahko reciklirajo, odstranjevanje ali blokiranje prahov ali drugih onesnaževalcev v napravah za premikanje, površinsko obdelavo in impregnacijo s polimeri
Swedish[sv]
Minskning av miljöpåverkan genom kontroll av urladdningsgas, omvandling av avfallsmaterial från ståltillverkningsprocessen, i form av damm, fasta ämnen, vätskor eller blandningar därav, inerta eller återvinningsbara material, bindning eller avskärmning av damm eller andra förorenande ämnen i anläggningar för förflyttning, ytbehandling och impregnering med polymerer