Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Nur ein Schaffner kann sich leisten, was er für das Nordzimmer zahlt
English[en]
Nobody but a conductor can afford to pay what he does for that big old north room
Finnish[fi]
Vain konduktöörillä on varaa maksaa isosta pohjoishuoneesta
Croatian[hr]
Nitko osim konduktera ne može onoliko plaćati za onu veliku, sjevernu sobu
Icelandic[is]
Enginn nema vagnstjóri getur borgað það sama og hann
Dutch[nl]
Alleen een conducteur kan die grote kamer op het noorden betalen
Polish[pl]
Tylko konduktor może sobie pozwolić na ten duży pokój od północy
Portuguese[pt]
Só um cobrador pagaria tanto pelo velho quarto do lado norte
Slovenian[sl]
Samo strojevodja si lahko privošči drago severno sobo
Serbian[sr]
Niko osim konduktera ne može da plati ono što on plaća za onu veliku sobu