Besonderhede van voorbeeld: -295002913509581185

Danish

For at omgå den hindring, der ligger i aftagernes afvisende holdning, tilbyder operatører uden for banksektoren løsninger, som imidlertid er omkostningskrævende og ikke giver de sikkerhedsgarantier, som de "officielle" kortsystemer tilbyder (SET - Secure Electronic Transactions; SSL - Secure Socket Layer).

Greek

Για να αρθεί το εμπόδιο που αποτελεί η άρνηση των "αγοραστών", έχουν προσφερθεί λύσεις εκ μέρους μη τραπεζικών φορέων, που ωστόσο απαιτούν υψηλό κόστος και δεν παρέχουν τις εγγυήσεις ασφάλειας που προσφέρονται από τα "επίσημα" συστήματα καρτών (Secure Electronic Transactions, και SSL Secure Sockety Layer).

English

In order to bypass the obstacle presented by the acquirers' refusal, solutions have been provided by non-banking operators. These are expensive however and do not provide the guarantee of security offered by the "official" card systems (SET - Secure Electronic Transactions, and SSL - Secure Socket Layer).

Spanish

Para salvar el obstáculo que supone un rechazo por parte de los compradores, los operadores no bancarios han sugerido soluciones que, no obstante, entrañan un elevado coste y no ofrecen las garantías de seguridad de los sistemas "oficiales" de tarjetas (los protocolos SET o Secure Electronic Transactions y SSL o Secure Socket Layer).

Italian

Per aggirare l'ostacolo presentato dal rifiuto degli "acquirers", sono state offerte soluzioni da parte di operatori non bancari, che tuttavia chiedono alti costi e non offrono le garanzie di sicurezza offerte dai sistemi "ufficiali" di carte (SET - Secure Electronic Transactions, e SSL - Secure Socket Layer).

Dutch

Om de weigering door uitgevers van kredietkaarten te omzeilen kan gebruik worden gemaakt van oplossingen die worden geboden door niet-bancaire operatoren, die echter hoge kosten in rekening brengen en niet de veiligheidsgaranties bieden die de "officiële" kaartsystemen wél bieden (SET - Secure Electronic Transactions, en SSL - Secure Socket Layer).

Portuguese

Para contornar o obstáculo que a recusa dos "adquirentes" representa, foram oferecidas soluções por parte de operadores não bancários, os quais, no entanto, cobram encargos elevados e não dão as garantias de segurança oferecidas pelas empresas "oficiais" de cartões (o protocolo SET - Secure Electronic Transactions - e o protocolo SSL - Secure Socket Layer).

Swedish

För att kringgå det hinder som utgörs av kreditkortföretagens avvisande hållning har operatörer utanför bankerna erbjudit vissa lösningar, som emellertid är förknippade med höga kostnader och inte erbjuder samma säkerhetsgarantier som de "officiella" kortsystemen (SET - Secure Electronic Transactions, och SSL - Secure Socket Layer).