Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že povědomí veřejnosti o Evropě by se zvýšilo, kdyby byla v celé Evropě na všech budovách ústřední i místní správy vyvěšena evropská vlajka;
German[de]
ist der Ansicht, dass das europäische Bewusstsein der Öffentlichkeit durch die gemeinschaftsweite Präsenz der Europaflagge in allen staatlichen und kommunalen öffentlichen Gebäuden gestärkt werden könnte;
Greek[el]
θεωρεί ότι θα τονωθεί το ευρωπαϊκό αίσθημα των πολιτών από ένα πρόγραμμα ανάρτησης της Ευρωπαϊκής σημαίας σε όλα τα δημόσια κτίρια της Ευρώπης, τόσο της κεντρικής κυβέρνησης όσο και της τοπικής αυτοδιοίκησης·
English[en]
Considers that public awareness of Europe would be heightened by the presence of the European flag in all central and local government public buildings throughout Europe;
Spanish[es]
Considera que el sentimiento europeo de los ciudadanos aumentará mediante un programa que prevea la colocación de la bandera europea en todos los edificios públicos de Europa, tanto del Gobierno central como de la administración local;
Estonian[et]
leiab, et üldsuse teadlikkus Euroopa kohta suureneks tänu Euroopa lipu olemasolule kõikide kesksete või kohalike omavalitsuste hoonete küljes üle kogu Euroopa;
Finnish[fi]
katsoo, että yleistä tietoisuutta EU:sta kohennettaisiin sillä, että Euroopan unionin lippu olisi esillä kaikissa valtion keskus- ja aluehallinnon rakennuksissa koko EU:n alueella;
French[fr]
estime que le sentiment européen des citoyens devrait être renforcé par la présence du drapeau européen sur tous les édifices publics d'Europe, aussi bien ceux des gouvernements centraux que ceux des administrations locales;
Hungarian[hu]
úgy véli, a közvéleményben fokozná Európa tudatosítását, ha Európa-szerte valamennyi központi és helyi kormányzati középületre kitűznék az európai zászlót;
Italian[it]
ritiene che il sentimento europeo dei cittadini possa essere rinvigorito da un programma che preveda la collocazione della bandiera europea in tutti gli edifici pubblici d'Europa, sia a livello di governi centrali che di amministrazioni locali;
Lithuanian[lt]
mano, kad visuomenės supratimas apie Europą būtų gilesnis, jeigu Europoje visuose centrinės ir vietos valdžios visuomeniniuose pastatuose kabėtų Europos vėliava;
Latvian[lv]
uzskata, ka sabiedrība labāk apzinātos Eiropu, ja visās valsts un pašvaldību iestādēs visā Eiropā būtu Eiropas karogs;
Dutch[nl]
is van oordeel dat het bewustzijn van de burgers over Europa zou worden bevorderd als er in alle openbare gebouwen van de nationale en plaatselijke overheden over heel Europa een Europese vlag zou hangen;
Polish[pl]
uważa, że europejska świadomość społeczeństwa byłaby spotęgowana obecnością flagi europejskiej na wszystkich publicznych budynkach rządów centralnych i lokalnych w całej Europie;
Portuguese[pt]
Considera que a consciencialização pública em relação à Europa aumentaria com a presença da bandeira europeia em todos os edifícios públicos da administração central e local em toda a Europa;
Slovak[sk]
je toho názoru, že prítomnosť vlajky EÚ na všetkých verejných budovách v celej Európe, ktoré sú sídlom národných a miestnych orgánov, by zvýšila povedomie o Európe;
Slovenian[sl]
meni, da bi prisotnost evropske zastave v vseh javnih zgradbah centralnih in lokalnih oblasti po vsej Evropi povečala ozaveščenost javnosti o Evropi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att medborgarnas känsla för Europa bör stärkas genom flaggande med EU-flaggan på alla centralt och lokalt belägna offentliga byggnader inom EU.