Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Само секс, без любовната игра, разваля удоволствието. "
Czech[cs]
" Vše fungovalo, ale bez předehry byl z Jackyho mrzout. "
Greek[el]
" Μόνο σεξ και καθόλου προκαταρκτικά κάνει τον Τζακ να βαριέται. "
English[en]
" All work and no foreplay makes Jack a dull boy. "
Spanish[es]
Mucho trabajo y nada de preliminares dejan el chico tirado.
Estonian[et]
" Pelgalt töö ilma eelmänguta teeb Jackist igava poisi. "
French[fr]
" Tout le boulot sans préliminaires rendent Jack ennuyeux ".
Hebrew[he]
רק עבודה בלי משחק מקדים עושה את ג'ק לילד משמים.
Croatian[hr]
" Samo rad bez predigre cini Jack dosadnim. "
Hungarian[hu]
" Játék nélkül az élet dögunalmas. "
Italian[it]
" Troppo lavoro e niente preliminari rendono Jack un ragazzo noioso ".
Polish[pl]
" Praca i zero gry wstępnej zrobiły z Jacka tępaka. "
Portuguese[pt]
Muito trabalho e nada de preliminares deixam uma pessoa insatisfeita.
Romanian[ro]
" Doar efortul, fără preludiu, îl face plictisitor pe Jack. "
Slovenian[sl]
" Vse delo brez predigre naredi Jacka za butca. "
Serbian[sr]
" Sav posao bez predigre od Jacka pravi glupanom. "
Swedish[sv]
" Utan förspel blir Petter-Niklas hängig ".
Turkish[tr]
" Ön sevişmesiz cinsellik, Jack'i köreltiyor. "