Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette gøres bedst hvis patienten vender hovedet, så der ikke løber vand fra det beskadigede øje ind i det andet; øjenlågene trækkes fra hinanden, og derefter hældes vandet ind i øjenkrogen så det løber ind under øjenlågene og ud over øjeæblet.
German[de]
Der Kopf des Verletzten wird dabei am besten zur Seite gedreht; halte dann seine Augenlider offen, und lasse das Wasser vom inneren Augenwinkel nach außen laufen.
Greek[el]
Αυτό γίνεται καλύτερα αν γυρίσετε το κεφάλι του θύματος στο πλάι· έπειτα, κρατώντας τα βλέφαρα ανοικτά, χύνετε το νερό από την εσωτερική γωνία του ματιού προς την εξωτερική.
English[en]
This is best done by having the victim turn his head to the side; then, holding the lids of the eye open, pour the water from the inner corner of the eye outward.
Spanish[es]
El mejor modo de hacer esto es hacer que la víctima incline la cabeza hacia un lado; entonces, manteniendo abiertos los párpados, derrame agua por el rabillo interior del ojo hacia afuera.
Finnish[fi]
Se tapahtuu parhaiten siten, että uhrin pää käännetään sivuttain, silmäluomet pidetään avoinna ja valutetaan vettä alempana olevan silmän sisäkulmasta alaspäin.
Italian[it]
Per fare questo è meglio girare la testa della vittima da una parte; quindi, tenendo aperte le palpebre, versate l’acqua dall’angolo interno dell’occhio verso l’esterno.
Japanese[ja]
これをするには,患者の頭を横にし,まぶたを指で開き,目頭の方から水を注ぐのが最も効果的です。
Korean[ko]
가장 좋은 방법은 피해자의 머리를 옆으로 눞히고 씻어주는 것이다. 머리를 옆으로 눞힌 다음 눈꺼풀을 벌리고 눈의 안쪽 귀퉁이에서 바깥쪽으로 물을 부으라.
Norwegian[nb]
Dette gjøres best ved å få pasienten til å snu hodet til siden og så holde øyelokket oppe og spyle med vann fra øyekroken og utover.
Portuguese[pt]
O melhor meio de fazer isto é pedir que a vítima vire a cabeça para o lado; daí, segure as pálpebras abertas, derrame a água pelo canto interno do olho em direção ao externo.