Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لكن ردة الفعل على الأزمة لم تدفعنا، للأسف، إلى إعادة النظر في المعايير البالية والتي لا تزال تحكم العالم.
German[de]
Doch es gab keine Reaktion, die dazu führte, die veralteten Kriterien zu überdenken, die weiterhin die Welt regieren.
English[en]
But the response to the crisis did not include rethinking the outdated criteria which continue to rule the world.
Spanish[es]
Pero no hubo una reacción que llevara a repensar los criterios obsoletos que siguen rigiendo al mundo.
French[fr]
Mais il n’y a pas eu de réaction qui aurait conduit à repenser les critères obsolètes qui continuent à régir le monde.
Italian[it]
Ma non c’è stata una reazione che abbia portato a ripensare i criteri obsoleti che continuano a governare il mondo.
Latin[la]
Sed nihil contra factum est, ut rationes obsoletae, mundum adhuc moderantes, iterum ponderarentur.
Polish[pl]
Ale nie było nań reakcji, która doprowadziłaby do przemyślenia nadal rządzących światem przestarzałych kryteriów.
Portuguese[pt]
Mas não houve uma reacção que fizesse repensar os critérios obsoletos que continuam a governar o mundo.
Russian[ru]
Однако реакция, которая привела бы к переосмыслению устаревших критериев, продолжающих править миром, не последовала.