Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
срещу ответника е било постановено решение в негово отсъствие;
Czech[cs]
bylo proti odpůrci vydáno rozhodnutí pro zmeškání,
Danish[da]
når der er afsagt udeblivelsesdom vedrørende ham
German[de]
gegen den Beklagten ein Versäumnisurteil erlassen wurde,
Greek[el]
έχει εκδοθεί κατά του εναγομένου ερήμην απόφαση,
English[en]
a default judgment has been entered against a defendant;
Spanish[es]
se haya dictado sentencia en rebeldía contra una parte demandada;
Estonian[et]
kostja vastu on tehtud tagaseljaotsus;
Finnish[fi]
vastaajaa vastaan on annettu yksipuolinen tuomio
French[fr]
un jugement par défaut a été rendu contre un défendeur;
Hungarian[hu]
az alperes ellen mulasztási ítéletet hoztak;
Italian[it]
sia stata emessa una sentenza in contumacia nei confronti di un convenuto;
Lithuanian[lt]
atsakovo atžvilgiu yra priimtas sprendimas už akių,
Latvian[lv]
pret atbildētāju ir ticis pieņemts aizmuguriski taisīts spriedums;
Maltese[mt]
tingħata sentenza in kontumaċja kontra l-konvenut;
Dutch[nl]
jegens een verweerder vonnis bij verstek is gewezen;
Polish[pl]
przeciwko pozwanemu wydany został wyrok zaoczny;
Portuguese[pt]
ter sido proferida uma decisão à revelia contra o demandado;
Romanian[ro]
s-a pronunțat o hotărâre într-o cauză judecată în lipsă împotriva unui pârât;
Slovak[sk]
bol proti odporcovi vydaný rozsudok pre zmeškanie a
Slovenian[sl]
je bila zoper toženca izrečena zamudna sodba;
Swedish[sv]
en tredskodom har givits mot svaranden,