Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Desuden bør der vedtages bestemmelser om Sirene-kontorerne (Sirene - "anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted") i medlemsstaterne og deres funktion.
German[de]
(5) Ferner ist es nützlich, Bestimmungen über das Bestehen und die Funktionsweise der Sirene-Büros ("Supplementary Information Request at the national Entry") in den Mitgliedstaaten zu erlassen.
Greek[el]
(5) Επιπλέον, είναι χρήσιμο να τεθούν σε ισχύ διατάξεις σχετικά με την ύπαρξη και τη λειτουργία των γραφείων Sirene ("Αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις") στα κράτη μέλη.
English[en]
(5) Moreover, it is useful to enact provisions with respect to the existence and functioning of the Sirene ("supplementary information requests at the national entry") offices in the Member States.
Spanish[es]
(5) Además, es conveniente aprobar disposiciones en relación con la existencia y el funcionamiento de las oficinas Sirene ("Solicitud de información adicional al puesto fronterizo de entrada") en los Estados miembros.
Finnish[fi]
(5) Lisäksi on hyödyllistä antaa säännöksiä Sirene-toimistoista ja niiden toiminnasta jäsenvaltioissa.
French[fr]
(5) En outre, il est utile d'adopter des dispositions quant à l'existence et au fonctionnement des bureaux Sirene ("supplément d'information requis à l'entrée nationale") dans les États membres.
Italian[it]
(5) Inoltre è utile adottare disposizioni per quanto riguarda l'esistenza e il funzionamento degli uffici Sirene ("Informazioni supplementari richieste all'atto dell'ingresso nel territorio nazionale") negli Stati membri.
Dutch[nl]
(5) Voorts is het zinvol bepalingen vast te stellen met betrekking tot het bestaan en de werking van de Sirene-bureaus in de lidstaten ("Supplementary Information Requests at the National Entry": verzoek om aanvullende informatie bij binnenkomst op het nationaal grondgebied).
Portuguese[pt]
(5) Além disso, é oportuno adoptar disposições relativamente à existência e ao funcionamento dos gabinetes Sirene ("supplementary information requests at the national entry") nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
(5) Det är dessutom lämpligt att anta bestämmelser om att det skall finnas Sirenekontor (Sirene = Supplementary Information Requests at the National Entry) i medlemsstaterna och om hur dessa skall fungera.