Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif Time het gesinne in die Verenigde State in die afgelope 25 jaar meer as 140 000 kinders aangeneem wat in die buiteland gebore is.
Arabic[ar]
وبحسب مجلة تايم، تبنّت عائلات في الولايات المتحدة في السنوات الـ ٢٥ الماضية اكثر من ٠٠٠,١٤٠ ولد اجنبيّ المولد.
Cebuano[ceb]
Sumala sa magasing Time, sa miaging 25 ka tuig ang mga pamilya sa Tinipong Bansa nagsagop ug kapin sa 140,000 ka bata nga natawo sa langyawng nasod.
Czech[cs]
Podle časopisu Time adoptovaly rodiny ve Spojených státech za posledních dvacet pět let více než 140 000 dětí z ciziny.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet Time har familier i USA i de sidste 25 år adopteret over 140.000 udenlandske børn.
German[de]
Gemäß der Zeitschrift Time wurden in den Vereinigten Staaten im Lauf der vergangenen 25 Jahre über 140 000 Kinder aus dem Ausland adoptiert.
Ewe[ee]
Le Time magazine ƒe nya nu la, ƒome siwo le United States xɔ dukɔ bubu me vi siwo wu 140,000 nyi le ƒe 25 siwo va yi me.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Τάιμ (Time), τα περασμένα 25 χρόνια, οικογένειες στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν υιοθετήσει 140.000 παιδιά και πλέον από ξένες χώρες.
English[en]
According to Time magazine, in the past 25 years families in the United States have adopted over 140,000 foreign-born children.
Spanish[es]
Según la revista Time, en los últimos veinticinco años, las familias de Estados Unidos han adoptado más de ciento cuarenta mil niños del extranjero.
Finnish[fi]
Time-viikkolehden mukaan amerikkalaisperheet ovat 25:n viime vuoden kuluessa adoptoineet yli 140000 ulkomailla syntynyttä lasta.
Croatian[hr]
Prema časopisu Time, u posljednjih 25 godina obitelji u Sjedinjenim Državama usvojile su više od 140 000 djece koja su rođena u inozemstvu.
Hungarian[hu]
A Time folyóirat szerint az elmúlt 25 évben az Egyesült Államokban élő családok több mint 140 000 külföldön született gyermeket fogadtak örökbe.
Indonesian[id]
Menurut majalah Time, dalam 25 tahun terakhir, keluarga-keluarga di Amerika Serikat telah mengadopsi lebih dari 140.000 anak asing.
Iloko[ilo]
Sigun iti magasin a Time, iti napalabas a 25 a tawen nangampon dagiti pamilia idiay Estados Unidos iti nasurok a 140,000 a ganggannaet nga ubbing.
Italian[it]
Secondo la rivista Time, negli ultimi 25 anni le famiglie statunitensi hanno adottato più di 140.000 bambini nati all’estero.
Japanese[ja]
タイム誌によると,米国の家庭は過去25年間に,14万人を超える外国生まれの子供たちを養子に迎えてきました。
Korean[ko]
「타임」지에 의하면, 과거 25년 동안 미국의 가정은 14만 명이 넘는 외국 태생 아이를 입양하였습니다.
Malayalam[ml]
ടൈം മാഗസിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കഴിഞ്ഞ 25 വർഷംകൊണ്ട് ഐക്യനാടുകളിലെ കുടുംബങ്ങൾ വിദേശികളായ 1,40,000-ത്തിലേറെ കുട്ടികളെ ദത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet Time har amerikanske familier i løpet av de siste 25 årene adoptert over 140 000 utenlandske barn.
Dutch[nl]
Volgens het blad Time hebben gezinnen in de Verenigde Staten de afgelopen 25 jaar meer dan 140.000 buitenlandse kinderen geadopteerd.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka makasine wa Time, nywageng e 25 e fetilego malapa a kua United States a ile a thwala bana ba fetago 140 000 bao ba belegetšwego dinageng dišele.
Nyanja[ny]
Malinga ndi magazini a Time, m’zaka 25 zapitazi mabanja ku United States atenga ana pafupifupi 140,000 obadwira kunja kukawalera.
Papiamento[pap]
Segun e revista Time, durante e último 25 aña famia na Merca a adoptá mas cu 140.000 yu cu a nace den estranheria.
Polish[pl]
Według tygodnika Time w ciągu ubiegłych 25 lat amerykańskie rodziny zaadoptowały przeszło 140 000 dzieci urodzonych za granicą.
Portuguese[pt]
Segundo a revista Time, nos últimos 25 anos as famílias nos Estados Unidos adotaram mais de 140.000 crianças estrangeiras.
Romanian[ro]
Potrivit revistei Time, în ultimii 25 de ani, familiile din Statele Unite au înfiat peste 140 000 de copii născuţi în alte ţări.
Russian[ru]
По сообщению журнала «Тайм», за прошедшие 25 лет семьи Соединенных Штатов усыновили более 140 000 таких детей.
Slovak[sk]
Podľa časopisu Time si za posledných 25 rokov rodiny v Spojených štátoch adoptovali vyše 140 000 detí narodených v cudzine.
Slovenian[sl]
Po navedbah revije Time so družine v Združenih državah v preteklih 25 letih posvojile čez 140.000 otrok iz tujine.
Shona[sn]
Mukuwirirana nemagazini yeTime, mumakore 25 akapfuura mhuri dziri muUnited States dzakarera vana vasiri vadzo vakaberekerwa kune dzimwe nyika vanopfuura 140 000.
Serbian[sr]
Prema časopisu Time, porodice u Sjedinjenim Državama su u prošlih 25 godina usvojile preko 140 000 dece rođene u stranim zemljama.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka makasine ea Time, lilemong tse 25 tse fetileng malapa a United States a ile a inkela bana ba fetang 140 000 ba hlahetseng linaheng tse ling hore ba ikhōlisetse bona.
Swedish[sv]
Enligt tidskriften Time har amerikanska familjer under de 25 senaste åren adopterat över 140.000 utländska barn.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti Time, katika miaka 25 iliyopita familia katika Marekani zimeasilisha watoto zaidi ya 140,000 waliozaliwa katika nchi za kigeni.
Tamil[ta]
டைம் பத்திரிகையின்படி, கடந்த 25 ஆண்டுகளில், ஐக்கிய மாகாணங்களைச் சேர்ந்த குடும்பங்கள் அயல்நாட்டில் பிறந்த 1,40,000-க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளைத் தத்தெடுத்துள்ளன.
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing Time, sa nakalipas na 25 taon ang mga pamilya sa Estados Unidos ay nag-ampon ng mahigit na 140,000 bata na ipinanganak sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Go ya ka makasine wa Time, mo dingwageng tse 25 tse di fetileng, malapa kwa United States a ile a ikopela bana ba ba fetang 140 000 ba ba tsholetsweng kwa dinageng di sele.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi magazini lowu nge Time, emalembeni ya 25 lama hundzeke, mindyangu ya le United States yi wundle vana vo tlula 140 000 lava tswariweke ematikweni mambe.
Twi[tw]
Sɛnea Time nsɛmma nhoma kyerɛ no, wɔ mfe 25 a atwam mu no, mmusua a wɔwɔ United States agye mmofra bɛboro 140,000 a wɔwoo wɔn amannɔne ayɛ wɔn mma.
Tahitian[ty]
Ia au i te vea ra Time, i roto i na matahiti e 25 i mairi a‘enei, ua faaamu te mau utuafare marite hau atu i te 140 000 tamarii i fanauhia i te fenua ê.
Ukrainian[uk]
Згідно з журналом «Тайм», за останні 25 років родини в Сполучених Штатах Америки усиновили понад 140 000 дітей іноземного походження.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwephephancwadi iTime, kwiminyaka engama-25 edluleyo iintsapho zaseUnited States ziye zakhulisa abantwana babanye abantu abangaphezu kwe-140 000 abazalelwa kumazwe asemzini.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn Time ti sọ, ní ọdún 25 tí ó kọjá, àwọn ìdílé tí ó wà ní United States ti gba àwọn ọmọ tí a bí ní ilẹ̀ òkèèrè tí iye wọ́n lé ní 140,000 ṣọmọ.
Zulu[zu]
Ngokukamagazini i-Time, kuleminyaka engu-25 edlule imikhaya e-United States iye yaba nezingane zokutholwa zakwamanye amazwe ezingaphezu kuka-140 000.