Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rosette-stenen blev hurtigt anerkendt som et fund af enorm værdi for dem der studerede Ægyptens historie.
Greek[el]
Η Στήλη της Ροζέττης γρήγορα αναγνωρίσθηκε σαν εύρημα τεραστίας αξίας για τους μελετητάς της Αιγυπτιακής ιστορίας.
English[en]
The Rosetta Stone was quickly recognized as a find of immense value to students of Egypt’s history.
Spanish[es]
Pronto se reconoció que la piedra de Roseta era un hallazgo de inmenso valor para los estudiantes de la historia de Egipto.
Finnish[fi]
Rosetten kivi ymmärrettiin pian suunnattoman arvokkaaksi löydöksi Egyptin historian opiskelijoille.
French[fr]
On comprit tout de suite que la pierre de Rosette était une trouvaille d’une valeur immense pour les égyptologues.
Italian[it]
La Stele di Rosetta fu presto riconosciuta come una scoperta d’immenso valore per gli studenti di storia egiziana.
Japanese[ja]
ロゼッタ石は,エジプト史の研究者たちにとって大きな価値をもつ発見物であることがすぐに認められた。
Korean[ko]
‘로제타’ 석은 즉시 ‘이집트’ 역사 학자들에게 대단한 가치를 지닌 출토품으로 인정받게 되었다.
Norwegian[nb]
En forsto snart at Rosetta-steinen hadde uendelig stor verdi for dem som ønsket å studere Egypts historie.
Dutch[nl]
Men begreep al vlug dat de steen van Rosette voor onderzoekers van de Egyptische geschiedenis een vondst van geweldige waarde was.
Portuguese[pt]
A Pedra de Roseta foi rapidamente reconhecida como descoberta de valor imenso para os estudantes da história do Egito.
Swedish[sv]
Man insåg snabbt att fyndet av Rosette-stenen var oerhört värdefullt för dem som studerade Egyptens historia.