Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, че гигантските саламандри са - вид, охраняван от държавата, те все още незаконно се продават за храна, и сега е - рядко животно, заплашено от изчезване.
Bosnian[bs]
Unatoc tome što se svrstava kao zašticena vrsta, div salamander se još uvijek nezakonito prodaje kao hrana tako da je beba riba danas vrlo rijetka i ugrožena u divljini.
Greek[el]
Παρά το ότι έχουν κηρυχτεί προστατευόμενα είδη... αυτές οι σαλαμάνδρες πωλούνται ακόμα παράνομα σαν τροφή... και το ψάρι - μωρό τώρα, είναι ένα είδος προς εξαφάνιση.
English[en]
Despite being classed as protected species giant salamanders are still illegally sold for food and the baby fish is now rare and endangered ( ± ôÎ £ μÄ ) in the wild
Spanish[es]
A pesar de estar clasificados como una especie protegida las salamandras gigantes siguen siendo vendidas ilegalmente para la alimentación y los peces bebé son ahora escasos y están en peligro de extinción de la vida salvaje.
Hungarian[hu]
A bébihal ma ritka és veszélyeztetett állatfaj, máig illegálisan pusztítják és adják el élelmiszernek annak ellenére, hogy védettséget élvez.
Portuguese[pt]
Apesar da classificação como uma espécie protegida, as salamandras gigantes continuam sendo vendidas ilegalmente como comida e o peixe bebê é agora raro e está em rico de ser exterminado da natureza.
Romanian[ro]
În ciuda faptului că face parte dintre speciile protejate, salamandrele gigant sunt, în continuare, vândute ilegal drept hrană iar peştele copil este în zilele noastre din ce în ce mai rar întâlnit în natură.
Russian[ru]
Ќесмотр € на то, чтобы быть классифицируемым как защищенные разновидности гигантские саламандры все еще незаконно проданы за пищу и рыба ребенка теперь редка и подвергаемый опасности ( ± фќ £ μƒ ) в дикой местности
Serbian[sr]
Uprkos tome što se ubraja u zaštićenu vrstu, džinovski daždevnjak se i dalje ilegalno prodaje za hranu i beba riba je sada retka i ugrožena u divljini.