Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koue Oorlog—die mededinging tussen Kommunistiese en nie-Kommunistiese nasies—was die dryfkrag agter die ontwikkeling van beter kernwapens en afleweringstelsels.
Arabic[ar]
ثم جاءت الحرب الباردة، اي التنافس بين الدول الشيوعية وغير الشيوعية، لتحرِّض على تطوير اسلحة نووية اقوى مع ما يستلزم هذه الاسلحة من عتاد لإطلاقها الى اهدافها.
Cebuano[ceb]
Ang Bugnaw nga Gubat —ang panag-indig tali sa Komunista ug dili-Komunista nga mga nasod— nakapadasig sa paggamag mas puwersadong armas nukleyar ug mga tiglansad ug warhead.
Czech[cs]
Svět začal žít ve strachu. Studená válka mezi komunistickým blokem a západními zeměmi totiž vedla k tomu, že byly vyvinuty ještě dokonalejší nukleární zbraně a jejich nosiče.
Danish[da]
Den kolde krig — konflikten mellem kommunistiske og ikkekommunistiske lande — fremskyndede udviklingen af endnu mere avancerede atomvåben og fremføringsmidler.
German[de]
Im Kalten Krieg trieben die rivalisierenden kommunistischen und nichtkommunistischen Nationen die Entwicklung überlegener Atomwaffen und Trägersysteme weiter voran.
Ewe[ee]
Dukɔwo Dome Nyaʋiʋli, si nye hoʋiʋli si nɔ Kɔmiunist dukɔwo kple dukɔ siwo menye Kɔmiunisttɔwo o dome, ƒlɔ dzo ɖe nukliaʋawɔnuwo kple wo damɔ̃ sesẽwo wɔwɔ te.
Greek[el]
Ο Ψυχρός Πόλεμος —ο ανταγωνισμός μεταξύ κομμουνιστικών και μη κομμουνιστικών κρατών— έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη πιο προηγμένων πυρηνικών όπλων και συστημάτων εκτόξευσης.
English[en]
The Cold War —the rivalry between Communist and non-Communist nations— spurred on the development of superior nuclear weapons and delivery systems.
Spanish[es]
La rivalidad existente entre naciones comunistas y no comunistas, conocida como Guerra Fría, incentivó el diseño de armamento nuclear y sistemas de lanzamiento más avanzados.
Estonian[et]
Külm sõda – kommunistlike ja mittekommunistlike riikide vaheline rivaalitsemine – õhutas töötama välja aina võimsamaid tuumarelvi ja nende kohaletoimetamise süsteeme.
Finnish[fi]
Kylmä sota, kommunististen ja ei-kommunististen maiden välinen kilpailu, kiihdytti parempien ydinaseiden ja niiden kuljetusjärjestelmien kehittelyä.
French[fr]
La guerre froide, la rivalité entre les nations communistes et non communistes, a accéléré la mise au point d’armes nucléaires et de systèmes de guidage toujours plus perfectionnés.
Hebrew[he]
המלחמה הקרה, כפי שכונתה היריבות בין המדינות הקומוניסטיות והלא־ קומוניסטיות, האיצה את פיתוחם המתוחכם של הנשק הגרעיני, מערכות הבקרה והשיגור.
Hiligaynon[hil]
Ang Cold War —ang pagsumpunganay sang Komunista kag indi Komunista nga mga pungsod— nagtiklod sa paghimo sing superyor nga mga armas nuklear kag sa mga sistema sa pagpalupok sini sa ginapuntariya nga mga duog.
Croatian[hr]
Hladni rat, kako je nazvano razdoblje suparništva između komunističkih i kapitalističkih zemalja, dao je još više zamaha razvoju nadmoćnog nuklearnog oružja i sustava za njegovo lansiranje.
Hungarian[hu]
A hidegháború, a kommunista és nem kommunista nemzetek közötti versengés nyomán elkezdődött a hatékonyabb nukleáris fegyverek és hordozóeszközök kifejlesztése.
Indonesian[id]
Perang Dingin —persaingan antara bangsa-bangsa Komunis dan non-Komunis —memacu pengembangan senjata nuklir dan sistem peluncuran yang lebih unggul.
Igbo[ig]
Agha Nzuzo ahụ—esemokwu ahụ dịịrị n’etiti mba ndị nọ n’okpuru ọchịchị Kọmunist na mba ndị na-anọghị na ya—mere ka a malite ịkpụpụta ngwá agha nuklia ndị bụ́ ọkpọka na ngwá ndị e ji agbapụ ha.
Iloko[ilo]
Ti Cold War —a panagsinnalisal dagiti Komunista ken di Komunista a pagilian— imparegtana ti pannakapataud dagiti napigpigsa a nuklear nga igam ken ti sigurado unay a pannakaipatayab dagitoy iti puntiriada.
Italian[it]
La guerra fredda, ovvero l’antagonismo fra paesi comunisti e paesi non comunisti, diede impulso allo sviluppo di armi nucleari e sistemi di lancio superiori.
Japanese[ja]
冷戦,つまり共産主義国と非共産主義国との対立関係は,高性能の核兵器や核運搬手段の開発に拍車をかけました。
Korean[ko]
공산 국가들과 비(非)공산 국가들이 경쟁을 벌이던 냉전은 더 우수한 핵무기와 운반 수단을 개발하도록 부추겼습니다.
Lithuanian[lt]
Šaltasis karas — konkurencija tarp komunistinių ir nekomunistinių šalių — paskatino jas kurti vis tobulesnius branduolinius ginklus bei jų paleidimo įrangą.
Latvian[lv]
Sāncensība starp Austrumu un Rietumu bloku, tā dēvētais ”aukstais karš”, mudināja valstis veidot aizvien modernākus kodolieročus un to nogādes līdzekļus.
Macedonian[mk]
Студената војна — соперништвото помеѓу комунистичките и некомунистичките земји — го поттикна развојот на уште помоќно нуклеарно оружје и преносни системи.
Malayalam[ml]
ശീതയുദ്ധം —കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റേതര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ നിലനിന്ന ശത്രുത —അത്യുഗ്രശേഷിയുള്ള ആണവായുധങ്ങളും വിക്ഷേപണ സംവിധാനങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനു വഴിതെളിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den kalde krigen — rivaliseringen mellom kommunistiske og ikke-kommunistiske nasjoner — satte fart i utviklingen av stadig mer avanserte atomvåpen og våpenbæringssystemer.
Nepali[ne]
शीतयुद्ध अर्थात् कम्युनिष्ट अनि गैर-कम्युनिष्ट राष्ट्रहरूबीचको होडबाजीले उत्कृष्ट आणविक हातहतियार अनि प्रक्षेपण प्रणालीको विकासलाई उक्सायो।
Dutch[nl]
De Koude Oorlog — de rivaliteit tussen communistische en niet-communistische landen — was de drijfveer om betere kernwapens en overbrengingssystemen te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Chidani chapakati pa mayiko a ndale zachikomyunizimu ndi mayiko odana ndi ndale zotere chinachititsa kuti apange zida za nyukiliya zoopsa kwambiri ndiponso njira zotsogola zoponyera zidazo.
Polish[pl]
Zimna wojna, czyli rywalizacja między krajami komunistycznymi a zachodnimi, sprzyjała konstruowaniu coraz nowocześniejszej broni nuklearnej i systemów jej przenoszenia.
Portuguese[pt]
A Guerra Fria — a rivalidade entre as nações comunistas e não-comunistas — estimulou o desenvolvimento de armas nucleares e de sistemas de lançamento cada vez mais avançados e sofisticados.
Romanian[ro]
Războiul rece — rivalitatea dintre naţiunile comuniste şi cele necomuniste — a dus la realizarea unor arme nucleare şi a unor sisteme de lansare superioare.
Russian[ru]
Холодная война, вызванная конфронтацией между коммунистическими и некоммунистическими странами, подстегнула к разработке нового ядерного оружия и систем его доставки.
Sinhala[si]
කොමියුනිස්ට් සහ කොමියුනිස්ට් නොවන ජාතීන් අතර පැවති අරගලය වන ශීත යුද්ධයේ ආරම්භයත් සමඟ සුපිරි න්යෂ්ටික අවි සහ අවි ප්රවාහන පද්ධති තව තවත් දියුණු විය.
Slovak[sk]
Studená vojna — súperenie medzi komunistickými a nekomunistickými krajinami — podnecovala k vývoju stále účinnejších jadrových zbraní a ich nosičov.
Slovenian[sl]
Hladna vojna, rivalstvo med komunističnimi in nekomunističnimi državami, je spodbudila razvoj vrhunskega jedrskega orožja in njegovih prenosnih sredstev.
Shona[sn]
Hondo Yemashoko—kukwikwidzana kwenyika dzechiKomonisiti nedzisiri—kwakakurudzira kugadzirwa kwezvombo zvine simba zvikuru zvenyukireya uye makandirwo azvo.
Albanian[sq]
Lufta e Ftohtë, pra rivaliteti ndërmjet vendeve komuniste dhe atyre jokomuniste, nxiti më tej zhvillimin e armëve bërthamore dhe të sistemeve të lëshimit të tyre, që sa vinin e bëheshin më të sofistikuara.
Serbian[sr]
Hladni rat, rivalstvo između komunističkih i nekomunističkih zemalja, podstakao je razvoj još jačeg nuklearnog oružja i prenosnih sistema, poput raznih vrsta raketa i aviona bombardera.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea Mantsoe—bora pakeng tsa Bokomonisi le lichaba tseo e seng tsa Bokomonisi—e ile ea hlohlelletsa hore ho etsoe libetsa tse matla tsa nyutlelie le mekhoa ea ho li tsoibilela ho ba lireng ka nepo.
Swedish[sv]
Det kalla kriget – rivaliteten mellan kommunistiska och icke-kommunistiska länder – drev på utvecklingen av effektivare kärnvapen och kärnvapenbärande robotar.
Swahili[sw]
Vita Baridi, yaani ule uhasama uliokuwapo kati ya mataifa ya Kikomunisti na yasiyo ya Kikomunisti, vilichochea utengenezaji wa silaha za nyuklia za hali ya juu na mifumo tata ya kurusha makombora kutoka mbali.
Congo Swahili[swc]
Vita Baridi, yaani ule uhasama uliokuwapo kati ya mataifa ya Kikomunisti na yasiyo ya Kikomunisti, vilichochea utengenezaji wa silaha za nyuklia za hali ya juu na mifumo tata ya kurusha makombora kutoka mbali.
Tamil[ta]
பனிப்போர் —கம்யூனிஸம் மற்றும் கம்யூனிஸம் அல்லாத நாடுகளுக்கிடையே நடைபெற்ற போட்டி —உயர்தர அணு ஆயுதங்களையும் ஏவுகணைகளையும் தயாரிப்பதற்கு வழிவகுத்தது.
Tagalog[tl]
Ang Cold War —ang tunggalian ng mga bansang Komunista at di-Komunista —ang nag-udyok sa paggawa ng malalakas na sandatang nuklear at mga sistema ng paglulunsad nito.
Tswana[tn]
Ntwa ya Molomo—kgotlhang fa gare ga dinaga tsa Bokomonise le tse e seng tsa Bokomonisi—e ne ya dira gore go dirwe dibetsa tsa nuklea tsa maemo a a kwa godimo le dithulaganyo tse di raraaneng tsa go di hulela kwa nageng e e tlhaselwang.
Tsonga[ts]
Nyimpi ya Vusukumbele, nyimpi exikarhi ka matiko ya Makhomunisi ni lama nga riki ya Makhomunisi, yi kucetele ku endliwa ka matlhari ya nyutliya ni tindlela ta ku ma jikijela hilaha ku pakanisaka swinene.
Twi[tw]
Apuei ne Atɔe Ntam Ntawntawdi no na ɛhyɛɛ aman afoforo nkuran ma wɔyɛɛ nuklea akode a edi mu na etumi kɔ akyirikyiri.
Ukrainian[uk]
Стимулом для вдосконалення ядерної зброї і ракетоносіїв була «холодна війна» між комуністичними і капіталістичними державами.
Xhosa[xh]
IMfazwe Yomlomo—ukruthakruthwano lwamazwe obuKomanisi nalawo achase ubuKomanisi—lwakhuthaza ukwenziwa kwezixhobo zenyukliya ezinamandla neendlela zokuzisebenzisa.
Yoruba[yo]
Ọ̀tẹ̀ Abẹ́lẹ̀, ìyẹn ìbánidíje láàárín àwọn orílẹ̀-èdè tó fara mọ́ ètò ìjọba Àjùmọ̀ní àtàwọn tí kò fara mọ́ ọn ló tanná ran èrò ṣíṣe àwọn ohun ìjà olóró tó túbọ̀ lágbára ju ti tẹ́lẹ̀ lọ àti bí wọ́n ṣe ń yìn wọ́n.
Chinese[zh]
共产国家和非共产国家之间的冷战,刺激了超级核子武器及其运载系统的发展。
Zulu[zu]
IMpi Yomshoshaphansi—umbango phakathi kwamazwe obuKhomanisi nangebona ubuKhomanisi—yagqugquzela ukwakhiwa kwezikhali ezinkulu zenuzi nezindlela zokuziciba.