Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitbranding is ’n gevolg van ’n ongebalanseerde lewenswyse, waar daar net gewerk en nooit ontspan word nie
Arabic[ar]
الاجهاد هو دوامة من كثرة العمل وقلة اللهو
Cebuano[ceb]
Ang burnout maoy sangpotanan sa pulos-trabaho/-walay-kalingawan nga pagkinabuhi
Czech[cs]
Vyčerpanost je důsledek nadměrného množství práce a nedostatku odpočinku
Danish[da]
Udbrændthed er et resultat af en cirkel af kun-arbejde/ingen-leg
German[de]
Ausgebranntsein ist die Folge eines Lebens in einer Tretmühle nach dem Motto: Immer Arbeit, nie ein Spiel
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔ atraɖii fefemanɔmee gbɔe nutikɔname tsona
Greek[el]
Η ολοκληρωτική εξάντληση είναι αποτέλεσμα ενός φαύλου κύκλου συνεχούς εργασίας/καθόλου αναψυχής
English[en]
Burnout is a result of an all- work/ no- play spiral
Spanish[es]
Dedicar cada vez más tiempo al trabajo y menos al esparcimiento resulta en agotamiento nervioso
Estonian[et]
Läbipõlemine on „rohkem tööd/ vähem lõbu”- spiraali tagajärg
Finnish[fi]
Burn-out on seurausta siitä, että työhön käytetään yhä enemmän aikaa lepäämisen kustannuksella
Hiligaynon[hil]
Ang pagkahago resulta sang puro trabaho kag wala sing pahuway
Croatian[hr]
Iscrpljenost je posljedica spirale puno-rada/malo-razonode
Hungarian[hu]
A kiégettség a több munka/kevesebb pihenés jelenség eredménye
Indonesian[id]
Kehabisan tenaga merupakan akibat dari bekerja terlampau banyak dan sedikit waktu untuk bersantai
Iloko[ilo]
Ti pannakapaksuy isut’ bunga ti kankanayon a panagtrabaho nga awan a pulos ti panagaliwaksay
Icelandic[is]
Sívaxandi vinna og síminnkandi frítími stuðla að útbruna.
Japanese[ja]
燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果
Korean[ko]
기진 맥진은 쉴 틈 없는 일의 소용돌이의 결과이다
Malayalam[ml]
വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലമാണു തളർച്ച
Norwegian[nb]
Utbrenthet er et resultat av en ond sirkel av bare arbeid/ingen lek
Dutch[nl]
Burnout is een gevolg van een „alleen-werken/geen-ontspanning”-spiraal
Northern Sotho[nso]
Go felelwa ke matla go bakwa ke mogato o tšwelago pele wa go šoma ka go se kgaotše/ go se na nako ya boiketlo
Nyanja[ny]
Kupsa ndi ntchito kumachititsidwa ndi kungogwira ntchito popanda kupumula
Portuguese[pt]
A estafa resulta de uma ciranda de só trabalho e nenhuma recreação
Romanian[ro]
Surmenajul este rezultatul unei „spirale“ în care timpul afectat lucrului creşte în detrimentul relaxării.
Russian[ru]
Когда человек работает за счет отдыха, наступает истощение сил.
Slovak[sk]
Vyčerpanosť je výsledkom špirály ustavičná práca — nijaký oddych
Slovenian[sl]
Pretirano delo brez sprostitve povzroči izgoretje
Serbian[sr]
Izgaranje je posledica spirale samo radi, bez odmora
Southern Sotho[st]
Ho khathala ho feteletseng ke phello ea ho sebetsa nako e ngata ka ho eketsehileng le ho phomola hanyenyane
Swedish[sv]
Utbrändhet är ett resultat av för mycket arbete och för lite avkoppling
Swahili[sw]
Kuungua nishati ni tokeo la mfululizo wa kazi isiyo na starehe
Tamil[ta]
பொழுதுபோக்குக்கே இடமின்றி ஒரே வேலையாயிருக்கும் வாழ்க்கைப் பாணியின் விளைவே அதிக சோர்வு
Tswana[tn]
Letsapa le le feteletseng le bakiwa ke go dira o sa tle o ikhutsa
Tsonga[ts]
Vuhlakari byi vangiwa hi ku tirha nkarhi wo tala u wisa nkarhi wutsongo
Twi[tw]
Adwumayɛ bebrebe a ahomegye nnim na ɛde ɔbrɛ ntraso ba
Ukrainian[uk]
Виснаження організму є результатом роботи без ніякого відпочинку.
Xhosa[xh]
Ukudinwa engqondweni nasemzimbeni kubangelwa kukusebenza ungaphumli
Chinese[zh]
精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环
Zulu[zu]
Ukutubeka kuwumphumela wokusebenza ngaphandle kokuphumula