Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى المقرر الخاص في نهاية المطاف أنه حتى تكون المعركة ضد العنصرية والعنف بصورة عامة عميقة ودائمة في مجال الرياضة، ينبغي أن تعمل الهيئات الرياضية الوطنية والدولية على إحياء القيم الأساسية للرياضة وأن تتخذ تدابير لمناهضة النزعة القومية والعامل المالي في المنافسة الرياضية
English[en]
Lastly, the Special Rapporteur believes that, in order to effectively combat racism and general violence in sport in the long run, national and international sporting bodies must place greater emphasis on the fundamental values of sport and take measures against values based on nationalism and the financial dimension of competitive sports
Spanish[es]
El Relator Especial estima que, en última instancia, la lucha firme y constante contra el racismo y la violencia en general en el deporte precisa que los organismos deportivos nacionales e internacionales revitalicen los valores fundamentales del deporte y adopten medidas contra los valores del nacionalismo y la dimensión financiera de la competición deportiva
French[fr]
Le Rapporteur spécial estime, en dernière analyse, que le combat en profondeur et dans la durée contre le racisme et la violence en général dans le sport nécessite que les instances sportives nationales et internationales redonnent une plus grande vitalité aux valeurs fondamentales du sport et prennent des mesures contre les valeurs du nationalisme et de la dimension financière de la compétition sportive
Russian[ru]
В заключение Специальный докладчик заявляет, что ведение решительной и неустанной борьбы с расизмом и насилием в целом в спорте требует того, чтобы национальные и международные спортивные инстанции более активно пропагандировали основополагающие спортивные ценности и принимали меры по борьбе с национализмом и коммерционализацией спортивных соревнований
Chinese[zh]
最后,特别报告员认为,深入持久地打击体育运动中的种族主义和暴力行为,需要国家和国际体育主管机构重新激发体育基本价值观并采取措施,反对民族主义价值观和体育竞赛的金钱意识。