Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Interessanterweise erklärte der Historiker Santiago Barbarena in seinem Werk Ancient History of the Conquest of El Salvador, daß die Indianer schon einen Hohenpriester oder Papst hatten, den sie Papahuaquin nannten, als die Spanier nach Amerika kamen.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να λεχθή ότι ο ιστορικός Σαντιάγκο Μπαρμπαρένα, στο έργο του «Αρχαία Ιστορία της Κατακτήσεως του Ελ Σαλβαντόρ, δήλωσε ότι, όταν οι Ισπανοί έφθασαν στην Αμερική, οι Ινδιάνοι είχαν ήδη έναν αρχιερέα ή πάπα που τον ωνόμαζαν Παπαχουα-κίν.
English[en]
Interestingly, historian Santiago Barbarena, in his Ancient History of the Conquest of El Salvador, declared that the Indians already had a high priest or pope called Papahuaquín when the Spaniards arrived in America.
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que el historiador Santiago Barbarena declaró que los indios ya tenían un sumo sacerdote o papa llamado Papahuaquín cuando los españoles llegaron a América.
French[fr]
Il est intéressant de noter que dans son ouvrage intitulé Histoire ancienne de la conquête du Salvador, l’historien Santiago Barbarena déclara que les Indiens avaient déjà un grand prêtre ou pape appelé Papahuaquín à l’époque où les Espagnols arrivèrent en Amérique.
Italian[it]
Fatto degno di nota, lo storico Santiago Barbarena dice in un suo libro che quando gli spagnoli arrivarono in America, gli indios avevano già un sommo sacerdote o papa chiamato Papahuaquín.
Japanese[ja]
興味深いことに,サンティアゴ・バルバレナという歴史家は,自著「古代エルサルバドル征服史」の中で,スペイン人がアメリカに来た時,インディオはすでにパパウアキンと呼ばれる司祭長もしくは教皇を有していた,と述べています。
Korean[ko]
흥미롭게도, 역사가 ‘산티아고 바르바렌나’는 그의 저서 「엘살바도르 정복 고대사」에서, ‘스페인’인들이 ‘아메리카’에 이르렀을 때 ‘인디언’들에게는 이미 ‘파파후아퀸’이라고 불리우는 대제사장 즉 교황이 있었다고 주장하였다.
Dutch[nl]
Het is interessant dat de geschiedschrijver Santiago Barbarena in zijn werk Ancient History of the Conquest of El Salvador verklaarde dat de Indianen reeds een hogepriester of paus hadden, Papahuaquín genoemd, toen de Spanjaarden naar Amerika kwamen.
Portuguese[pt]
É interessante que o historiador Santiago Barbarena declarou, na sua obra Ancient History of the Conquest of El Salvador (História Antiga da Conquista de El Salvador ), que os índios já tinham um sumo sacerdote ou papa, chamado Papahuaquín, quando os espanhóis chegaram à América.