Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nancy is in ’n godvresende gesin grootgemaak en het begin om haar geloof aan ander bekend te maak toe sy nege jaar oud was.
Amharic[am]
ናንሲ ያደገችው ፈሪሀ አምላክ ባለው ቤተሰብ ውስጥ ሲሆን እምነቷን ለሌሎች ማካፈል የጀመረችው ደግሞ የዘጠኝ ዓመት ልጅ እያለች ነበር።
Arabic[ar]
فقد ترعرعت نانسي في كنف عائلة تخاف الله وبدأت تخبر الآخرين عن ايمانها وهي لا تزال في التاسعة من عمرها.
Bulgarian[bg]
Родителите на Нина я възпитали да обича Бога и тя започнала да споделя вярата си с другите, когато била на девет години.
Bislama[bi]
Famle blong Nancy i onagud long God, mo taem Nancy i gat naen yia, hem i stat talemaot bilif blong hem long ol narafala.
Cebuano[ceb]
Si Nancy gimatuto diha sa usa ka mahinadlokon-sa-Diyos nga pamilya ug nagsugod sa pagpaambit sa iyang pagtuo ngadto sa uban sa edad nga nuybe anyos.
Czech[cs]
Nancy vyrůstala v nábožensky zaměřené rodině a už v devíti letech začala mluvit o své víře s jinými lidmi.
Danish[da]
Nancy voksede op i en familie der frygtede Gud, og da hun var ni år, begyndte hun at fortælle andre om sin tro.
German[de]
Nancy wuchs in einer gottesfürchtigen Familie auf und sprach bereits als Neunjährige mit anderen über ihren Glauben.
Greek[el]
Η Νάνσι μεγάλωσε σε θεοφοβούμενη οικογένεια και άρχισε να μιλάει για την πίστη της σε άλλους όταν ήταν εννιά χρονών.
English[en]
Nancy was raised in a God-fearing family and began sharing her faith with others at nine years of age.
Spanish[es]
Natalia se crió en el seno de una familia temerosa de Dios y empezó a predicar a los nueve años de edad.
Finnish[fi]
Nancy kasvoi Jehovan todistaja -perheessä ja alkoi kertoa uskostaan toisille yhdeksänvuotiaana.
Fijian[fj]
Meda kila tiko ni sa totolo sara na kena seavu na itovo kei na ivakarau vakavanua e dau vakatabuya na veiyacovi ni bera na vakamau.
French[fr]
Nancy a été élevée dans un foyer chrétien et a commencé à parler de sa foi aux autres à l’âge de neuf ans.
Hebrew[he]
ננסי גדלה במשפחה יראת אלוהים וכבר בגיל תשע החלה לדבר עם אחרים על אמונתה.
Hiligaynon[hil]
Si Nancy nagdaku sa isa ka mahinadlukon-sa-Dios nga pamilya kag nagsugod sia sa pagbantala sang iya pagtuo sa iban sa edad nga siam ka tuig.
Croatian[hr]
Nancy je odrasla u bogobojaznoj obitelji te je drugima počela govoriti o svojoj vjeri već u dobi od devet godina.
Hungarian[hu]
Nancy istenfélő családban nevelkedett. Kilencéves volt, amikor elkezdett beszélni másoknak a hitéről.
Indonesian[id]
Nancy dibesarkan dalam keluarga yang takut akan Allah dan mulai membagikan imannya kepada orang lain pada usia sembilan tahun.
Igbo[ig]
A zụlitere Nancy n’ezinụlọ na-atụ egwu Chineke, o bidokwara n’oge ọ dị afọ itoolu kọwara ndị ọzọ ihe ndị o kweere.
Iloko[ilo]
Ni Nancy ket pinadakkel ti pamilia a managbuteng iti Dios ken agtawen iti siam idi rinugianna nga inranud ti pammatina iti sabsabali.
Italian[it]
Nancy era cresciuta in una famiglia timorata di Dio e a nove anni aveva iniziato a parlare della sua fede ad altri.
Japanese[ja]
ナンシーは,神を恐れる家族の中で育ち,9歳のときに自分の信仰を他の人に伝え始めました。
Georgian[ka]
ნენსი ღვთისმოშიშ ოჯახში გაიზარდა და თავისი რწმენის შესახებ უკვე ცხრა წლიდან ლაპარაკობდა სხვებთან.
Korean[ko]
낸시는 하느님을 두려워하는 가정에서 자랐고 아홉 살 때부터 자신의 믿음을 다른 사람들에게 전하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Нэнси Кудайдан корккон үй-бүлөдө өскөн жана тогуз жашынан тартып ишеними тууралуу башкаларга айта баштаган.
Lithuanian[lt]
Nensi užaugo dievobaimingoje šeimoje ir nuo devynerių pradėjo skelbti Biblijos tiesas kitiems.
Latvian[lv]
Nensija uzauga dievbijīgā ģimenē un deviņu gadu vecumā sāka dalīties savā ticībā ar citiem.
Malagasy[mg]
Matahotra an’Andriamanitra ny fianakavian-dry Narindra, ary sivy taona izy dia efa niresaka ny zavatra ninoany tamin’ny hafa.
Macedonian[mk]
Ненси пораснала во богобојазливо семејство и почнала да им ја пренесува својата вера на другите кога имала девет години.
Malayalam[ml]
അവൾ ഒമ്പതാമത്തെ വയസ്സിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി തന്റെ വിശ്വാസം പങ്കുവെക്കാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Nancy trabbiet f’familja li kellha l- biżaʼ t’Alla u bdiet taqsam il- fidi tagħha m’oħrajn minn meta kellha disaʼ snin.
Burmese[my]
နန်စီသည် ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းလာပြီး ကိုးနှစ်အရွယ်တွင် သူ၏ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းကို အခြားသူများအား စ၍ဝေမျှနေသည်။
Norwegian[nb]
Nina hadde vokst opp i en familie som tjente Gud, og hun begynte å fortelle andre om sin tro da hun var ni år.
Nepali[ne]
न्यान्सी ईश्वरभीरु परिवारमा हुर्केकी थिइन् र नौ वर्षमै उनले आफ्नो विश्वास अरूलाई बताउन थालिसकेकी थिइन्।
Dutch[nl]
Nancy was in een godvrezend gezin opgevoed en was al op haar negende haar geloof met anderen gaan delen.
Nyanja[ny]
Nancy anakulira m’banja loopa Mulungu ndipo anayamba kuuza anthu ena za chikhulupiriro chake ali ndi zaka nayini.
Polish[pl]
Nancy wychowała się w bogobojnej rodzinie i już w wieku dziewięciu lat zaczęła opowiadać innym o swej wierze.
Portuguese[pt]
Nancy foi criada numa família temente a Deus e começou a transmitir sua fé a outros aos 9 anos de idade.
Romanian[ro]
Nancy a crescut într-o familie temătoare de Dumnezeu; ea le vorbea altora despre credinţa sa de la nouă ani.
Russian[ru]
Нэнси воспитывалась в христианской семье и начала делиться своими знаниями из Библии, когда ей было девять лет.
Slovak[sk]
Nancy vyrastala v bohabojnej rodine a už od deviatich rokov hovorila o svojej viere iným.
Slovenian[sl]
Nina je bila vzgojena v bogaboječi družini in je pri devetih letih drugim začela govoriti o svoji veri.
Samoan[sm]
O mātua o Nanisē o nisi e matata‘u i le Atua, ma na avea ai o ia ma tagata tala‘i i le iva o ona tausaga.
Albanian[sq]
Nensi ishte rritur në një familje me frikë Perëndie dhe, që nëntë vjeçe, kishte filluar t’u fliste të tjerëve për besimin e saj.
Serbian[sr]
Nina je odrasla u bogobojaznoj porodici i počela je da razgovara s drugima o svojoj veri kada je imala devet godina.
Southern Sotho[st]
Nancy o hōliselitsoe lelapeng le tšabang Molimo ’me o ile qala ho arolelana le ba bang tumelo ea hae a le lilemo li robong.
Swedish[sv]
Nancy hade vuxit upp i en gudfruktig familj, och redan vid nio års ålder hade hon börjat tala med andra om sin tro.
Swahili[sw]
Nancy alilelewa katika familia inayomwogopa Mungu na alianza kuwahubiria watu alipokuwa na umri wa miaka tisa.
Congo Swahili[swc]
Nancy alilelewa katika familia inayomwogopa Mungu na alianza kuwahubiria watu alipokuwa na umri wa miaka tisa.
Thai[th]
แนนซี ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน ครอบครัว ที่ เกรง กลัว พระเจ้า และ เธอ เริ่ม บอก เล่า สิ่ง ที่ เธอ เชื่อ ให้ คน อื่น ๆ รู้ เมื่อ อายุ เก้า ขวบ.
Tagalog[tl]
Pinalaki si Nancy sa pamilyang may takot sa Diyos at sinimulan niyang ibahagi sa iba ang kaniyang pananampalataya sa edad na nuwebe.
Tswana[tn]
Nancy o ne a goletse mo lelapeng le le boifang Modimo mme o ne a simolola go bolelela ba bangwe ka tumelo ya gagwe a le dingwaga di le robongwe.
Turkish[tr]
Nazan, Tanrı korkusuna sahip bir ailede büyümüştü ve dokuz yaşından beri inancını başkalarıyla paylaşıyordu.
Tsonga[ts]
Nancy u kulele endyangwini lowu chavaka Xikwembu naswona u sungule ku chumayela a ri ni malembe ya kaye.
Xhosa[xh]
UNancy wayekhulele kwintsapho ehlonel’ uThixo yaye waqalisa ukushumayela xa wayeneminyaka esithoba ubudala.
Yoruba[yo]
Inú ilé tí wọ́n ti ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni wọ́n ti bí Nancy, ọmọ ọdún mẹ́sàn-án sì ni tó ti bẹ̀rẹ̀ sí wàásù fáwọn èèyàn.
Zulu[zu]
UNancy wakhuliswa umkhaya owesaba uNkulunkulu, futhi waqala ukuhlanganyela ukholo lwakhe nabanye eneminyaka engu-9.