Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie virus het die konynbevolking drasties verminder, wat volgens skatting op daardie stadium ’n verstommende 600 miljoen bereik het.
Arabic[ar]
ونجح هذا الفيروس في خفض عدد الارانب الى حد بعيد.
Cebuano[ceb]
Kini nga virus nakapaus-os pag-ayo sa populasyon sa mga koneho, nga niadtong panahona gibanabana nga may makalilisang nga gidaghanong 600 milyones.
Czech[cs]
Virus radikálně zmenšil populaci králíků, která tehdy dosahovala ohromujících 600 milionů.
Danish[da]
Dette virus reducerede kraftigt kaninbestanden, som man mente var nået op på det kolossale antal af 600 millioner.
German[de]
Der damals schwindelerregend hohe Bestand von schätzungsweise 600 Millionen Kaninchen wurde durch das Virus drastisch reduziert.
Greek[el]
Αυτός ο ιός μείωσε δραστικά τον πληθυσμό των κουνελιών, ο οποίος, όπως υπολογιζόταν, είχε φτάσει τότε στον απίστευτο αριθμό των 600 εκατομμυρίων.
English[en]
This virus dramatically reduced the rabbit population, estimated by that time to be a staggering 600 million.
Finnish[fi]
Virus vähensi rajusti kaniinikantaa, jonka silloisen koon arvioidaan olleen ällistyttävät 600 miljoonaa kaniinia.
French[fr]
Ce virus a considérablement réduit la population de lapins, qui atteignait alors le chiffre incroyable d’environ 600 millions.
Hiligaynon[hil]
Ining virus madamo katama sing napatay nga kuneho nga sadto ginbulubanta nga mga 600 ka milyon.
Croatian[hr]
Taj je virus drastično smanjio populaciju zečeva, čiji je broj u to vrijeme procijenjen na nevjerojatnih 600 milijuna.
Hungarian[hu]
A vírus jelentősen megtizedelte a nyúlállományt, amely akkorra már hihetetlen méretűre duzzadt, a becslések szerint elérte a 600 milliós egyedszámot.
Indonesian[id]
Virus ini secara drastis mengurangi populasi kelinci, yang pada waktu itu diperkirakan mencapai jumlah yang menakutkan, yaitu 600 juta ekor.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta gapu iti daytoy a virus, bimmassit ti populasion dagiti koneho, a napattapatta nga 600 a milion ti bilangda idi.
Italian[it]
Questa malattia decimò la popolazione dei conigli, che allora ammontava a ben 600 milioni.
Japanese[ja]
その時までに推定6億匹という膨大な数に達していたウサギは,そのウイルスに冒されて激減しました。
Kyrgyz[ky]
Чиркейлер менен бүргөлөр тараткан ал вирус ошол кезде саны 600 миллиондон ашып кеткен коёндордун көбүн жок кылган.
Lithuanian[lt]
Gyvūnėlių populiacija, anuomet siekusi 600 milijonų, smarkiai sumažėjo.
Latvian[lv]
Šis vīruss, ko pārnēsā odi un blusas, strauji samazināja trušu skaitu, kas tolaik bija sasniedzis jau 600 miljonus.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nihena be ny isan’ny bitro, izay nisy 600 tapitrisa tany ho any tamin’izany.
Norwegian[nb]
Dette viruset førte til en drastisk reduksjon av kaninbestanden, som på den tiden var på svimlende 600 millioner.
Nepali[ne]
यो भाइरसले गर्दा खरायोको संख्या अचम्मैसित कम भयो जबकि त्यतिबेला ६० करोड पुगिसकेको अनुमान गरिएको थियो।
Dutch[nl]
Dat virus zorgde voor een spectaculaire daling van de konijnenpopulatie, die rond die tijd op het duizelingwekkende aantal van 600 miljoen exemplaren werd geschat.
Polish[pl]
Choroba drastycznie przerzedziła króliczą armię, która do tego czasu niepomiernie się rozrosła: jej liczebność szacowano już na 600 milionów.
Portuguese[pt]
O vírus diminuiu drasticamente a população de coelhos que, na época, era de surpreendentes 600 milhões, segundo certa estimativa.
Romanian[ro]
Virusul a decimat populaţia de iepuri, care în vremea aceea atinsese uluitorul număr de 600 de milioane.
Russian[ru]
Этот вирус уничтожил огромное количество кроликов, численность которых в то время превышала 600 миллионов.
Slovak[sk]
Tento vírus rapídne znížil populáciu králikov, ktorá sa v tom čase odhadovala na neuveriteľných 600 miliónov.
Slovenian[sl]
Virus je dramatično razredčil kunčjo populacijo, ki je do takrat štela že osupljivih 600 milijonov.
Albanian[sq]
Ky virus e zvogëloi ndjeshëm popullatën e lepujve, që mendohet se në atë kohë kishte arritur shifrën e habitshme prej 600 milionësh.
Serbian[sr]
Taj virus je znatno smanjio broj zečeva, kojih je u to vreme po procenama bilo zaprepašćujućih 600 miliona.
Swedish[sv]
Det ledde till att kaninbeståndet, som då beräknades uppgå till hela 600 miljoner, drastiskt reducerades.
Swahili[sw]
Virusi hivyo vilipunguza sana idadi ya sungura, ambao wakati huo walikadiriwa kuwa milioni 600.
Congo Swahili[swc]
Virusi hivyo vilipunguza sana idadi ya sungura, ambao wakati huo walikadiriwa kuwa milioni 600.
Tamil[ta]
60 கோடி என்ற பிரம்மாண்ட எண்ணிக்கையை எட்டியிருந்த முயல்களை இந்த வைரஸ் மளமளவென்று குறைத்தது.
Tagalog[tl]
Dahil sa virus na ito, nabawasan nang malaki ang populasyon ng mga rabit, na tinatayang umaabot noon sa 600 milyon.