Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blootstelling aan hoë vlakke van straling kan die maagvlies vernietig en toelaat dat bakterieë van die ingewande die bloedstroom binnedring, wat siekte veroorsaak.
Arabic[ar]
ان التعرض لمستويات عالية من الاشعاعات يمكن ان يؤذي بطانة الامعاء، مما يجعل البكتيريا تغزو مجرى الدم، فتتفشى فيه وتسبب المرض.
Bemba[bem]
Ifintu fya musango uyu kuti fyanenuna amaka ya mu mubili ayacingilila amalwele.
Cebuano[ceb]
Ang sobrang pagkaladlad sa radyasyon makadaot sa layalaya sa tungol nga sudlon ug bakterya gikan sa mga tinai ug moatake sa mga sapasapa sa dugo, nga moresultag sakit.
Danish[da]
Hvis man udsættes for store mængder radioaktivitet, kan det ødelægge mavesækkens slimhinde, og bakterier kan derved trænge ind i blodbanen og medføre sygdom.
Efik[efi]
Ndinen̄ede n̄n̄wek ibọkn̄kpa emi ekeme ndita owo akpa, anamde n̄ken̄e unam udọn̄ọ ẹto nsia ẹwọn̄ọ ẹdụk iyịp, ndien emi ayanam owo ọdọn̄ọ.
Greek[el]
Η έκθεση σε μεγάλες δόσεις ραδιενέργειας μπορεί να καταστρέψει το επικάλυμμα του στομαχιού και να επιτρέψει σε βακτήρια των εντέρων να εισβάλουν στην κυκλοφορία του αίματος και να προκαλέσουν ασθένειες.
English[en]
Exposure to high doses of radiation can destroy the lining of the stomach and allow bacteria from the intestines to invade the bloodstream, resulting in sickness.
Finnish[fi]
Suuret säteilyannokset voivat vaurioittaa mahalaukun limakalvoa ja mahdollistaa suolistobakteerien pääsyn verenkiertoon, mikä aiheuttaa sairastumisen.
French[fr]
Une exposition à des radiations à haute dose peut détériorer la paroi de l’estomac, ce qui permet à des bactéries intestinales d’envahir le système sanguin et déclenche une maladie.
Croatian[hr]
Izloženost visokim dozama zračenja može uništiti želučanu sluznicu, čime se omogućava bakterijama iz crijeva da prodru u krvotok i izazovu bolest.
Haitian[ht]
Lè yon moun ekspoze tèt li ak bagay ki kontamine sa ap fè l malad kanmenm.
Hungarian[hu]
Ha valaki nagymértékű sugárzásnak van kitéve, az tönkreteheti a gyomorfalát, így a baktériumok a belekből a véráramba jutva betegséget okozhatnak.
Armenian[hy]
Ճառագայթման մեծ քանակը քայքայում է ստամոքսի լորձաթաղանթը, ինչի պատճառով բակտերիաները աղիքներից մտնում են արյուն, եւ անհատը հիվանդանում է։
Indonesian[id]
Orang yang terkena radiasi dosis tinggi bisa rusak lapisan dalam lambungnya sehingga memungkinkan bakteri dari usus masuk ke aliran darah, dan mengakibatkan penyakit.
Igbo[ig]
Ikuru ísìsì ọjọọ ahụ mgbe niile nwere ike imebi akpa ume mmadụ ma kpatara onye ahụ ọrịa.
Iloko[ilo]
Ti pannakaisarang iti nakaro a radiasion mabalin a dadaelenna ti kulapot ti bituka isu a dagiti bakteria iti bagis makastrekda iti dara, a pakaigapuan ti panagsakit.
Icelandic[is]
Geislavirkni í stórum skömmtum eyðileggur magaslímhúðina og gerir að verkum að bakteríur frá innyflunum komast inn í blóðrásina og sýkja mann.
Italian[it]
L’esposizione a dosi massicce di radioattività può danneggiare la mucosa gastrica e permettere ai batteri di passare dall’intestino al torrente sanguigno, causando così malattie.
Korean[ko]
많은 양의 방사능에 노출되면 위장의 내벽이 손상되며 장내 세균이 혈류에 침입하여 병을 유발하게 됩니다.
Lingala[ln]
Soki moto asakani mingi na biloko ya ndenge wana, akoki kozwa maladi.
Lithuanian[lt]
Didelė radiacijos dozė gali suardyti skrandžio sieneles, — tada bakterijos iš žarnyno pateks į kraujotakos sistemą ir sukels ligas.
Macedonian[mk]
Кога некој е изложен на големо радиоактивно зрачење, доаѓа до трајно оштетување на слузокожата на желудникот, поради што бактериите од цревата навлегуваат во крвотокот и доаѓа до болест.
Norwegian[nb]
Store doser av radioaktiv stråling kan ødelegge slimhinnen i magesekken og tarmene, slik at bakterier fra tarmene kan trenge inn i blodomløpet, og man blir syk.
Dutch[nl]
Hoge doses radioactieve straling kunnen het maagslijmvlies aantasten en ertoe leiden dat bacteriën uit de ingewanden de bloedstroom binnendringen, waardoor iemand ziek wordt.
Northern Sotho[nso]
Ge motho a ka hema mpholo o montši wa dikhemikhale, seo se ka gobatša bokagare bja mpa ya gagwe gomme sa dira gore dipaketheria tšeo di tšwago ka maleng di hlasele madi a gagwe ke moka a feleletše ka go babja.
Polish[pl]
Duże dawki promieniowania niszczą nabłonek przewodu pokarmowego, w wyniku czego bakterie z jelit dostają się do krwiobiegu i wywołują choroby.
Portuguese[pt]
A exposição intensa à radiação pode destruir as paredes do estômago e permitir que bactérias do intestino invadam a corrente sanguínea, provocando doenças.
Romanian[ro]
Expunerea la un nivel ridicat de radiaţii poate distruge învelişul interior al stomacului, permiţând bacteriilor din intestine să pătrundă în fluxul sanguin, ceea ce ar putea duce la apariţia unor boli.
Russian[ru]
Подобным образом, подвергая себя воздействию виртуального секса или жестокости, можно разрушить свой «стыд» — чувство моральной ответственности.
Kinyarwanda[rw]
Kwitegeza ibintu birimo umwuka urimo uburozi bishobora kwangiza agahu k’imbere mu gifu, maze bigatuma mikorobe zo mu mara zinjira mu maraso, umuntu agakurizamo uburwayi.
Sinhala[si]
ලිංගික දේවල් එළිපිටම පෙන්නන, මිනිස්සුන්ව අමු අමුවෙම මරලා දාන ගේම්ස් ගහන කොට ඒ දේවල් ඔයාට සාමාන්ය දේවල් වෙන්න පටන්ගන්නවා.
Slovak[sk]
Ak je človek vystavený vysokým dávkam radiácie, môže mu to poškodiť sliznicu žalúdka. Baktérie z čriev sa potom dostanú do krvného obehu a spôsobia chorobu.
Shona[sn]
Munhu akanyanya kupindwa nemwaranzi yenyukireya anogona kusvuuka mudumbu zvoita kuti mabhakitiriya ari muura apinde muropa, zvokonzera kurwara.
Albanian[sq]
Ekspozimi ndaj rrezatimit të lartë radioaktiv mund të shkatërrojë cipën e brendshme të stomakut, e kështu bakteriet e zorrëve vërshojnë në gjak dhe sëmuresh.
Serbian[sr]
Izlaganje radijaciji može uništiti sluzokožu želuca i tako omogućiti crevnim bakterijama da dospeju u krvotok i izazovu oboljenje.
Southern Sotho[st]
Ho pepesehela mahlaseli a kotsi ho ka senya lera la mala ’me ha etsa hore libaktheria tse ka maleng li kene maling, ’me li kulise motho.
Swahili[sw]
Kuwa mahali penye miale mingi kama hiyo kunaweza kuharibu sehemu ya ndani ya tumbo na hivyo kuruhusu bakteria kwenye utumbo kuingia katika damu na kusababisha ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Kuwa mahali penye miale mingi kama hiyo kunaweza kuharibu sehemu ya ndani ya tumbo na hivyo kuruhusu bakteria kwenye utumbo kuingia katika damu na kusababisha ugonjwa.
Thai[th]
การ รับ รังสี ใน ปริมาณ มาก จะ ทําลาย เยื่อ บุ กระเพาะ ทํา ให้ แบคทีเรีย ที่ อยู่ ใน ลําไส้ เข้า สู่ กระแส เลือด และ ทํา ให้ เรา ป่วย ได้.
Tigrinya[ti]
ሓደ ንልዑል መጠን ጸርጊ እተቓልዐ ሰብ፡ እቲ ኣብ ከስዐኡ ዚርከብ ቀጸላ ስለ ዚቀዳደድ፡ ኣብ መዓናጡኡ ዚርከብ ባክተርያ ናብ ደሙ ኣትዩ የሕምሞ።
Tagalog[tl]
Kapag nahantad ka sa malakas na radyasyon, masisira ang pinakasapin ng iyong sikmura at makakapasok sa daluyan ng dugo ang mga baktirya mula sa bituka, na nagiging sanhi ng pagkakasakit.
Tswana[tn]
Marang a a bogale a dikhemikale tseno a ka senya boalo jwa mogodu le go dira gore dibaketeria tse di mo maleng di fetele mo mading, mme seno se ka go bakela bolwetse.
Tsonga[ts]
Loko chefu leyi yi nghena emirini wa wena yi ta ku dya hakatsongo-tsongo kutani u sungula ku vabya.
Ukrainian[uk]
Високі дози опромінення руйнують слизову оболонку шлунково-кишкового тракту, і тоді бактерії з кишківника потрапляють у кров та спричиняють хворобу.
Vietnamese[vi]
Tiếp xúc với lượng phóng xạ lớn có thể hủy hoại màng dạ dày, khiến vi khuẩn từ ruột xâm nhập vào mạch máu và gây bệnh.
Xhosa[xh]
Ukuzichanaba ngokugqithiseleyo kule michiza kunokuba yingozi esiswini kuze kubangele iintsholongwane, nto leyo enokwenza umntu agule.
Yoruba[yo]
Béèyàn bá ń fimú kó òórùn ohun olóró lemọ́lemọ́ ó lè ba àgọ́ ara jẹ́ kó sì jẹ́ káwọn kòkòrò àrùn tó wà nínú ìfun rọ́ lọ sínú ẹ̀jẹ̀ tó ń yíká ara, bí àìsàn á ṣe bẹ̀rẹ̀ nìyẹn.
Zulu[zu]
Ukuchayeka kakhulu ezintweni ezikhipha imisebe eyingozi kungalimaza ulwelwesi lwesisu, kwenze amagciwane asemathunjini angene egazini, bese uyagula.