Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, إنهم مجرد أرواحٍ بحمولة, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ами те са души с багаж, нали?
Czech[cs]
Jsou to duše se zátěží, že?
Danish[da]
Det er bare sjæle med bagage, ikke?
German[de]
Nun, sie sind nur Seelen mit Gepäck, richtig?
Greek[el]
Ξεχασμένες ψυχές δεν είναι;
English[en]
Well, they're just souls with baggage, right?
Spanish[es]
Son almas en tránsito, ¿no?
Estonian[et]
Kummitused on vihased hinged, eks?
Hebrew[he]
הן פשוט נשמות עם מטען, נכון?
Croatian[hr]
Oni su zadržane duše, zar ne?
Indonesian[id]
Well, mereka jiwa tanpa tubuh, kan?
Italian[it]
Sono anime con un peso sulle spalle, no?
Korean[ko]
앙금이 있다 뿐이지 영혼은 맞잖아?
Dutch[nl]
Dat zijn toch gewoon zielen met bagage?
Polish[pl]
W końcu to dusze z bagażem.
Portuguese[pt]
Bom, eles são apenas almas com bagagem, certo?
Romanian[ro]
Ei bine, sunt suflete cu înveliş pe deasupra, nu?
Russian[ru]
Они же неприкаянные души, верно?
Slovak[sk]
No sú to proste duše, čo tu niečo drží, že?
Slovenian[sl]
No, oni so samo duše s prtljago, kajne?
Serbian[sr]
Па, они су само душе с пртљага, зар не?
Swedish[sv]
De är bara själar med bagage.
Turkish[tr]
Onlarda sonuçta ruh değil mi?