Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي المشكلة, كيف سندخل الى هذا المكان الضيق
Bulgarian[bg]
И това е проблемът - да влезеш в теснотията.
Czech[cs]
Takže je problém dostat mě dovnitřku tohoto stísněného prostoru.
German[de]
Also gibt's da das Problem, mich in diesen total überfüllten Raum zu bekommen.
Greek[el]
Αυτό είναι το πρόβλημα. Πώς θα χωρέσω σ'αυτό τον τόσο περιορισμένο χώρο.
English[en]
So this is the problem, how to get me inside of this really cramped place.
Spanish[es]
Así que este es el problema, cómo meterme al interior de este lugar tan estrecho.
French[fr]
La difficulté est de me faire entrer dans un espace aussi exigu.
Hebrew[he]
אז זו הבעיה, איך להשיג אותי בתוך המקום הזה ממש צפוף.
Korean[ko]
그러니까 이게 문제에요, 절 어떻게 이런 협소한 공간 안에 들어가게 할 것인지가요
Dutch[nl]
Dus dit is het probleem, hoe krijg je me in die kleine ruimte?
Polish[pl]
Problemem jest, jak mam wejść w to ciasne miejsce.
Portuguese[pt]
Então esse é o problema, como me colocar dentro deste lugar muito apertado.
Romanian[ro]
Deci, aceasta este problema cum să ajung în interiorul acelui loc strâns.
Russian[ru]
В этом проблема: как я войду в эту рухлядь.
Slovenian[sl]
Težko me bo stlačiti v ta omejeni prostor.
Serbian[sr]
To je problem. Kako ću ući, unutar stvarno stiješnjenog mjesta.
Turkish[tr]
Yani sorun, beni o sıkışık yere sokmak.