Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvis de nuværende israelske og palæstinensiske ledere ikke er i stand til at stoppe det, er jeg sikker på, at deres folks historie vil straffe dem med foragt.
German[de]
Wenn die gegenwärtigen israelischen und palästinensischen Führer nicht in der Lage sind, dem Einhalt zu gebieten, wird sie die Geschichte ihrer Völker, dessen bin ich mir sicher, mit Verachtung strafen.
English[en]
And if the current Israeli and Palestinian leaders are not capable of putting a stop to this, I am sure that sooner or later their peoples will punish them with their contempt.
Spanish[es]
Y si los actuales dirigentes israelíes y palestinos no son capaces de parar esto, estoy seguro que la historia de sus pueblos les castigará con el desprecio.
Finnish[fi]
Olen varma, että mikäli nykyisistä israelilaisista ja palestiinalaisista johtajista ei ole tämän tilanteen lopettajiksi, heidän kansojensa historiankulku rankaisee heitä halveksunnalla.
French[fr]
Et si les dirigeants israéliens et palestiniens ne sont pas capables d'arrêter cela, je suis convaincu que l'histoire de leur peuple ne gardera pour eux que du mépris.
Italian[it]
Sono convinto che, se gli attuali dirigenti israeliani e palestinesi non saranno in grado di porre fine a tutto questo, la storia dei loro popoli li punirà con il disprezzo.
Portuguese[pt]
Se os actuais dirigentes israelitas e palestinianos não forem capazes de pôr um ponto final a esta situação, tenho a certeza de que a história dos seus povos os castigará com o desprezo.