Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Italské republiky a vládou Maledivské republiky o leteckých službách, parafovaná v Malé dne #. ledna # (v příloze # jen dohoda Maledivy–Itálie
Danish[da]
Aftale mellem regeringen for Den Italienske Republik og regeringen for Republikken Maldiverne om lufttrafik udfærdiget i Malé den #. januar # (i det følgende benævnt aftalen Maldiverne-Italien) i bilag II
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Μαλδιβών περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία μονογραφήθηκε στο Μαλέ στις # Ιανουαρίου # (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ κατωτέρω ως συμφωνία Μαλδιβών-Ιταλίας
English[en]
Agreement between the Government of the Italian Republic and the Government of the Republic of Maldives concerning air services initialled at Malé on # January #, hereinafter referred to as Maldives-Italy Agreement in Annex II
Estonian[et]
Itaalia Vabariigi valitsuse ja Maldiivi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud Males #. jaanuaril # (edaspidi # lisas Maldiivide–Itaalia leping
French[fr]
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République italienne et le gouvernement de la République des Maldives paraphé à Malé le # janvier #, ci-après dénommé accord Maldives-Italie à l’annexe II
Hungarian[hu]
az Olasz Köztársaság kormánya és a Maldív Köztársaság kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Maléban, #. január #-án írtak alá, a továbbiakban a II. mellékletben: Maldív-szigetek–Olaszország megállapodás
Italian[it]
accordo fra il governo della Repubblica italiana e il governo della Repubblica delle Maldive in materia di servizi aerei siglato a Malé il # gennaio #, in seguito denominato nell'allegato # accordo Maldive-Italia
Lithuanian[lt]
Italijos Respublikos vyriausybės ir Maldyvų Respublikos vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, parafuotas Malé # m. sausio # d., toliau # priede – Maldyvų ir Italijos Respublikos susitarimas
Latvian[lv]
Nolīgums starp Itālijas Republikas valdību un Maldivu Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parafēts #. gada #. janvārī Malē, turpmāk # pielikuma tekstā Maldivu un Itālijas nolīgums
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van de Maldiven met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Malé op # januari #, hierna de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië genoemd, in bijlage II
Polish[pl]
Umowa między rządem Republiki Włoskiej a rządem Republiki Malediwów dotycząca usług lotniczych, parafowana w Male w dniu # stycznia # r., zwana dalej w załączniku # umową Malediwy–Włochy
Portuguese[pt]
Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República Italiana e o Governo da República das Maldivas rubricado em Malé em # de Janeiro de #, designado Acordo Maldivas-Itália no anexo II
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Talianskej republiky a vládou Maldivskej republiky o leteckých dopravných službách parafovaná #. januára # v Male, ďalej len dohoda medzi Maldivami a Talianskom v prílohe II
Swedish[sv]
Avtal mellan Republiken Italiens regering och Republiken Maldivernas regering om luftfart, paraferat i Malé den # januari #, i bilaga # kallat Maldiverna–Italienavtalet