Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 – Вж. доклада „Migaud“, изготвен от името на Commission des finances, de l’économie générale et du plan [Комисията по финанси, общи икономически въпроси и планиране] на Националното събрание, приложен към жалбата на Комисията, стр. 79—81, в който се възпроизвеждат дискусиите относно промяната „De Courson“.
Czech[cs]
12 – Viz „Migaudovu“ zprávu vypracovanou jménem Commission des finances, de l’économie générale et du plan (Komise pro finance, všeobecnou ekonomiku a plánování) Národního shromáždění, která je připojena k návrhu Komise, s. 79 až 81, obsahující diskusi týkající se „De Coursonova“ dodatku.
Danish[da]
12 – Jf. »Migaud-rapporten«, udarbejdet på vegne af Assemblée nationales (den franske nationalforsamling) Commission des finances, de l’économie générale et du plan og vedlagt Kommissionens stævning, s. 79-81, hvori diskussionen om »De Courson-ændringen« refereres.
German[de]
12 – Vgl. den für die Commission des finances, de l’économie générale et du plan der Nationalversammlung erstellten und der Rechtsmittelschrift der Kommission beigefügten Bericht „Migaud“, S. 79 bis 81, in dem die Erörterung des Änderungsvorschlags „De Courson“ geschildert wird.
Greek[el]
12 – Βλ. έκθεση «Migaud» η οποία καταρτίστηκε για λογαριασμό της Commission des finances, de l’économie générale et du plan της Εθνοσυνελεύσεως, που έχει επισυναφθεί στο δικόγραφο της αιτήσεως αναιρέσεως της Επιτροπής, σ. 79 έως 81, όπου εκτίθενται οι συζητήσεις σχετικά με την τροπολογία «De Courson».
English[en]
12 – See report ‘Migaud’ carried out in the name of the Commission des finances, de l’économie générale et du plan of the National Assembly, attached to the Commission’s application, pp. 79 to 81, recounting the discussion of the amendment ‘De Courson’.
Estonian[et]
12 – Vt „Migaud’” aruanne, mis koostati Rahvusassamblee Commission des finances, de l’économie générale et du plan (rahandus-, üldmajandus- ja planeerimiskomisjon) nimel ning mis on lisatud komisjoni apellatsioonkaebusele, lk 79–81, kus käsitletakse „De Courson’i” muudatusettepaneku arutamist.
Finnish[fi]
12 – Ks. komission kannekirjelmän liitteenä oleva Ranskan parlamentin talousvaliokunnan (Commission des finances, de l’économie générale et du plan) teettämä Migaud-raportti (s. 79–81), jossa käsitellään De Coursonin muutosehdotuksen käsittelyä.
French[fr]
12 — Voir rapport Migaud établi au nom de la commission des finances, de l’économie générale et du plan de l’Assemblée nationale, joint à la requête de la Commission, p. 79 à 81, qui relate la discussion de l’amendement De Courson.
Hungarian[hu]
12 – Lásd a nemzetgyűlés Commission des finances, de l’économie générale et du plan (pénzügyi , gazdasági és tervezési bizottsága) számára készített és a Bizottság keresetleveléhez csatolt „Migaud”-jelentés 79–81. oldalát, amely a „De Courson” módosító javaslat vitáját ismerteti.
Italian[it]
12 – V. relazione «Migaud» effettuata a nome della Commission des finances, de l’économie générale et du plan dell’Assemblea nazionale, allegata alla richiesta della Commissione, pagg. 79-81, che riporta la discussione sull’emendamento «De Courson».
Lithuanian[lt]
12 – Žr. Commission des finances, de l’économie générale et du plan (Nacionalinės Asamblėjos finansų, bendrosios ekonomikos ir planavimo komisijos) prašymu parengtą „Migaud“ ataskaitą (p. 79–81), pridėtą prie Komisijos apeliacinio skundo, kurioje aprašomas vadinamojo „De Courson“ pakeitimo svarstymas.
Latvian[lv]
12 – Skat. “Migaud” ziņojumu, kas tika sagatavots Nacionālās asamblejas Commission des finances, de l’économie générale et du plan vārdā un pievienots Komisijas pieteikumam, 79.–81. lpp., kurā apskatīta diskusija par “De Courson” grozījumiem.
Maltese[mt]
12 — Ara r-rapport ‘Migaud’ imwettaq fl-isem ta’ Commission des finances, de l’économie générale et du plan tal-Assemblea Nazzjonali, mehmuż mar-rikors tal-Kummissjoni, p. 79 sa 81, li jirrakkonta d-diskussjoni tal-emenda ‘De Courson’.
Dutch[nl]
12 — Zie het rapport „Migaud” dat namens de Commission des finances, de l’économie générale et du plan van de Assemblée Nationale is opgesteld en bij het verzoekschrift van de Commissie is gevoegd, blz. 79-81, waarin de behandeling van het amendement „De Courson” wordt beschreven.
Polish[pl]
12 – Zobacz raport Migaud sporządzony w imieniu Commission des finances, de l’économie générale et du plan zgromadzenia narodowego, załączony do skargi Komisji, s. 79–81, relacjonujący debatę dotyczącą nowelizacji De Courson.
Portuguese[pt]
12 – V. relatório «Migaud» elaborado em nome da Commission des finances, de l’économie générale et du plan da Assembleia Nacional, anexo à petição da Comissão, pp. 79 a 81, que relata a discussão da emenda «De Courson».
Romanian[ro]
12 — A se vedea raportul „Migaud” realizat în numele Commission des finances, de l’économie générale et du plan a Adunării Naționale, anexat la cererea Comisiei, p. 79-81, care redă discuția cu privire la modificarea „De Courson”.
Slovak[sk]
12 – Pozri „Migaudovu“ správu vypracovanú v mene Commission des finances, de l’économie générale et du plan (Komisia pre financie, všeobecnú ekonomiku a plánovanie) Národného zhromaždenia, ktorá je pripojená k návrhu Komisie, s. 79 až 81, kde je opísané rokovanie týkajúceho sa „De Coursonovho“ dodatku.
Slovenian[sl]
12 – Glej poročilo Migaud, izvedeno v imenu Commission des finances, de l’économie générale et du plan državnega zbora, priloženo tožbi Komisije, str. od 79 do 81, v katerem je opisana razprava o spremembi De Courson.
Swedish[sv]
12 – Se Migaud-rapporten, utförd på uppdrag av Nationalförsamlingens Commission des finances, de l’économie générale et du plan och bifogad kommissionens ansökan, s. 79–81, vari diskussionerna rörande De Courson-ändringen återges.