Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستنقذ أسبانيا من العبودية ؟
Bulgarian[bg]
Ще освободиш ли Испания от робство?
Bosnian[bs]
Hoćeš li Španiju osloboditi ropstva?
Czech[cs]
Dostaneš Španělsko z nevole?
Danish[da]
Vil du fri Spanien fra træIdom?
Greek[el]
Θα ελευθερώσεις την Ισπανία από τα δεσμά της;
English[en]
Will you deliver Spain from bondage?
Esperanto[eo]
Ĉu vi savos Hispanion de sklaveco?
Spanish[es]
¿Liberarás a España de esta esclavitud?
Estonian[et]
Kas sa vabastaksid Hispaania orjusest?
Persian[fa]
ایا اسپانیا رو از بند اسارت رهایی خواهی داد ؟
Finnish[fi]
Pelastatko Espanjan orjuudelta?
French[fr]
Délivreras-tu l'Espagne de ses chaînes?
Hebrew[he]
האם תשחרר את ספרד מכבליה?
Croatian[hr]
Hoćeš li Španjolsku osloboditi ropstva?
Hungarian[hu]
FeIszabadítod SpanyoIországot az eInyomás aIóI?
Indonesian[id]
Kau akan membebaskan Spanyol dari perbudakan?
Italian[it]
Libererete la Spagna dalla schiavitu'?
Macedonian[mk]
Дали ќе ја ослободиш Шпанија од синџирите?
Norwegian[nb]
Vil du til å befri Spania fra slaveri?
Dutch[nl]
Zul je Spanje bevrijden uit deze ketenen?
Polish[pl]
Uwolnisz Hiszpanię z niewoli?
Portuguese[pt]
Livrais a Espanha da submissão?
Romanian[ro]
Vei elibera Spania de sclavie?
Russian[ru]
Ты освободишь Испанию от рабства?
Slovenian[sl]
Boš osvobodil Španijo okov?
Serbian[sr]
Da li ćeš da oslobodiš Španiju iz ropstva?
Swedish[sv]
Kommer du att befria Spanien från sina bojor?
Turkish[tr]
İspanya'yı kölelikten esenliğe çıkaracak mısın?
Ukrainian[uk]
Чи звільниш ти Іспанію від рабства?
Chinese[zh]
你 願意 解救 西班牙 嗎 ?