Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه وقتها الفائدة من أفكارنا ومعرفتنا سيذهب فقط لاقربائنا.
Algerian Arabic[arq]
Laxaṭerš el-fayda m el-fkar w el-meɛrifa ntaɛna tebqa tdur ġir ɛend ḥbabna.
Bulgarian[bg]
Тогава предимствата на нашите идеи и знания биха се насочили само към нашите близки.
Catalan[ca]
Perquè aleshores, els beneficis de les nostres idees anirien a parar als nostres parents.
Czech[cs]
Těžit z našich nápadů a vědomostí by pak mohli pouze naši příbuzní.
Danish[da]
For så ville fordelene ved vores ideer og viden kun blive videreført til vores familiemedlemmer.
German[de]
Denn dann wäre der Nutzen unserer Ideen und unseres Wissens nur unseren Verwandten zugute gekommen.
Greek[el]
Τότε τα οφέλη της γνώσης και των ιδεών μας θα περνούσαν μόνο στους συγγενείς μας.
English[en]
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Spanish[es]
Porque entonces, los beneficios de nuestras ideas y conocimiento circularían sólo entre nuestros parientes.
Basque[eu]
Zeren eta orduan gure ideien eta ezagutzen onurak gure ahaideengana soilik joango lirateke.
Persian[fa]
زیرا پس از آن از مزایای نظرات و دانش ما فقط خانواده و وابستگان ما بهرمند می شوند.
French[fr]
Parce que les avantages de nos idées et de nos connaissances se transmettraient uniquement à notre famille.
Galician[gl]
Porque así os beneficios das nosas ideas e coñecemento só sería transmitido aos nosos parentes.
Hebrew[he]
מכיוון שאז היתרונות של הרעיונות והידע שלנו יעברו אל הקרובים שלנו.
Croatian[hr]
Jer tako bi korist od naših ideja i znanja prelazila na naše rođake.
Hungarian[hu]
Mert akkor az ötleteink és tudásunk jótéteményei csak a rokonainkra származtak volna tovább.
Indonesian[id]
Karena dengan begitu manfaat ide dan pengetahuan kita akan mengalir ke saudara kita saja.
Italian[it]
Perché il frutto delle nostre idee e della nostra conoscenza sarebbe passato solo ai nostri parenti.
Japanese[ja]
アイデアの利用範囲を親族だけに 制限することができます
Korean[ko]
왜냐하면 우리의 아이디어와 지식은 우리의 주변인에게로 다 흘러나갈 것이기 때문이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهبهرئهوهی دواتر سودی بیرۆکه و زانیاریهکانمان ههڵدهقوڵێت بۆ خزمهکانمان
Lithuanian[lt]
Nes tuomet nauda iš mūsų idėjų ir žinių tiesiog būtų perteikta mūsų artimiesiems.
Latvian[lv]
Jo tad labumu no mūsu idejām un gudrības gūtu tikai mūsu radinieki.
Macedonian[mk]
Бидејќи тогаш користа од нашите идеи и знаење ќе им припадне само на нашите роднини.
Dutch[nl]
Omdat dan de voordelen van onze ideeën en kennis alleen maar ten goede konden komen aan onze eigen familieleden.
Polish[pl]
Wówczas z pomysłów i wiedzy korzystaliby tylko nasi krewni.
Portuguese[pt]
Porque então os benefícios das nossas ideias e conhecimentos fluiriam apenas para os nossos familiares.
Romanian[ro]
Atunci, doar rudele noastre ar beneficia de ideile și cunoștințele noastre.
Slovak[sk]
Tým pádom by výhody našich nápadov a múdrosti prechádzali len na našich príbuzných.
Slovenian[sl]
Kajti v tem primeru se koristi od idej in znanja delijo samo s sorodniki.
Albanian[sq]
Pasi avantazhed e ideve dhe njohurive tona transmetohen vetëm në familjet tona.
Swedish[sv]
För då fördelarna med våra idéer och kunskap skulle flöda till just vår släkt.
Thai[th]
เพื่อที่ผลประโยชน์จากความคิดของคุณ จะตกอยู่กับลูกหลานคุณเท่านั้น
Ukrainian[uk]
У такому випадку, всі плоди наших ідей і знань перейдуть лише до наших родичів.
Vietnamese[vi]
Bởi vì khi ấy ích lợi từ kiến thức và trí tuệ sẽ chỉ trôi về họ hàng chúng ta.
Chinese[zh]
如此一来我们的想法和知识 仅仅在亲属间交流