Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- staldarbejde ( tilberedning af foder og fodring , malkning , pasning af dyr osv . ) ;
German[de]
- Arbeiten für die Lagerung, Be- und Verarbeitung von Erzeugnissen des Betriebes (z.B. Lagerung von Butter und Getreide, Butterherstellung, Verpackung, usw.).
Greek[el]
- οι εργασίες αποθηκεύσεως, συσκευασίας και μεταποιήσεως επί της εκμεταλλεύσεως (αποθήκευση σε σιτοβολώνες, δάρσιμο του γάλακτος για βουτυροποιΐα, συσκευασία κλπ.),
English[en]
- all work carried out on the holding in respect of storage, processing and market-preparation, (ensiling, butter-making, packing, etc.),
Spanish[es]
- los trabajos de almacenamiento , acondicionamiento y transformación en la explotación ( ensilado , batido , envasado , etc. ) ;
French[fr]
- les travaux de stockage, de conditionnement et de transformation sur l'exploitation (engrangement, barattage, emballage, etc.) ;
Italian[it]
- i lavori di immagazzinamento , condizionamento e trasformazione dei prodotti dell ' azienda stessa ( insilaggio , zangolatura , imballaggio , ecc . ) ;
Dutch[nl]
- werkzaamheden voor het opslaan en verwerken van de produkten van het bedrijf ( opslaan van boter en graan , karnen , verpakken , enz . ) ;
Portuguese[pt]
- trabalhos de armazenagem, acondicionamento e transformação na exploração (recolha no celeiro, desnatação, embalgem, etc.) ;