Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter den fredsaftale, der blev indgået langfredag, og blot fem uger efter folkeafstemningen mødes det nordirske parlament samtidig med os.
German[de]
Nach dem Abschluß des Friedensabkommens vom Karfreitag und nur fünf Wochen nach dem Referendum kommt das nordirische Parlament zur selben Zeit zu einer Sitzung zusammen wie wir.
English[en]
Following the Good Friday Agreement and just five weeks after the referendum the new Northern Ireland Assembly is meeting at the same time as we are.
Spanish[es]
A raíz del Good Friday Agreement y cuando sólo han transcurrido cinco semanas desde el referéndum, la nueva Asamblea de Irlanda del Norte se reúne a la misma hora que lo hacemos nosotros.
Finnish[fi]
Rauhansopimuksen ( "Good Friday Agreement" ) seurauksena ja vain viisi viikkoa kansanäänestyksen jälkeen uusi PohjoisIrlannin edustajakokous kokoontuu samaan aikaan kuin me.
French[fr]
À la suite de l'accord du Vendredi Saint et cinq semaines exactement après le référendum, la nouvelle assemblée d'Irlande du Nord se réunit aujourd'hui en même temps que nous.
Dutch[nl]
Het Goede Vrijdagakkoord is gesloten en het Noord-Ierse referendum is pas vijf weken oud. Het nieuwe Noord-Ierse parlement komt op hetzelfde moment bijeen als wij.
Portuguese[pt]
Na sequência do acordo de paz (»Good Friday Agreement») e apenas cinco semanas passadas sobre o referendo, a nova assembleia da Irlanda do Norte está reunida ao mesmo tempo que nós.