Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ούτε σήμερα ούτε αύριο, ούτε όσο αναπνέω.
English[en]
Not today, not tomorrow, not while I'm breathing God's sweet air.
Spanish[es]
Ni hoy, ni mañana, no mientras yo respire el aire fresco de Dios.
Finnish[fi]
Et tänään, et huomenna, - et niin kauan kuin hengitän.
French[fr]
Pas aujourd'hui, ni demain, pas tandis que je respirais l'air doux de Dieu.
Croatian[hr]
Nećeš danas, niti sutra, nećeš sve dok dišem ovaj zrak što nam ga je Bog dao.
Hungarian[hu]
Sem ma, sem holnap, addig nem, amíg e szent földön élek.
Italian[it]
Non oggi, non domani, non mentre io respirero'sulla Terra.
Dutch[nl]
Niet vandaag... niet morgen, niet zolang ik nog ademhaal.
Polish[pl]
Nie dzisiaj, nie jutro, ani żadnego dnia, póki oddycham.
Portuguese[pt]
Não hoje, não amanhã, não enquanto eu estiver respirando o doce ar de Deus.
Romanian[ro]
Nu azi, nu mâine, nu atâta timp cât respir aerul dulce al Domnului.