Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PANAMA is moontlik die bekendste vir sy kanaal—’n waterweg wat die Atlantiese Oseaan en die Stille Oseaan verbind.
Amharic[am]
ፓናማ ይበልጥ የምትታወቀው የአትላንቲክና የፓስፊክ ውቅያኖሶችን የሚያገናኝ የባሕር መተላለፊያ ቦይ ያላት በመሆኑ ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
تعد قناة باناما من اشهر معالم هذا البلد، وهي مجرى مائي يصل المحيط الاطلسي بالمحيط الهادئ.
Bulgarian[bg]
ПАНАМА е известна най–вече със своя плавателен канал, който свързва Атлантическия с Тихия океан.
Cebuano[ceb]
ANG Panama ilado sa kanal niini, nga agianag barko tali sa Atlantic Ocean ug sa Pacific Ocean.
Czech[cs]
KDYŽ se řekne Panama, lidé si většinou vybaví její průplav, který propojuje Atlantský a Tichý oceán.
Danish[da]
PANAMA er nok mest kendt for sin kanal — et sejlløb der forbinder Atlanterhavet og Stillehavet.
German[de]
DIE meisten denken bei Panama wohl an den berühmten Kanal, der Atlantik und Pazifik miteinander verbindet.
English[en]
PANAMA is perhaps best known for its canal —a waterway that links the Atlantic and Pacific oceans.
Spanish[es]
PANAMÁ es conocida sobre todo por su canal, el cual une los océanos Atlántico y Pacífico.
Finnish[fi]
PANAMA tunnetaan luultavasti parhaiten Atlantin ja Tyynenmeren yhdistävästä kanavastaan.
Fijian[fj]
E KILAI o Panama ena ikelimusu e semati rau na Atlantic kei na wasa Pasifika.
French[fr]
LE Panama est particulièrement célèbre pour son canal, qui permet un passage maritime entre les océans Atlantique et Pacifique.
Hebrew[he]
פנמה מוכרת בעיקר בשל תעלת פנמה — תעלה המחברת את האוקיינוס האטלנטי עם האוקיינוס השקט.
Hiligaynon[hil]
ANG Panama kilala tungod sa kanal nga nagaangot sang Dagat Atlantiko kag Pasipiko.
Croatian[hr]
PANAMA je vjerojatno najpoznatija po Panamskom kanalu, umjetnom morskom prolazu koji povezuje Atlantski i Tihi ocean.
Hungarian[hu]
PANAMÁRÓL sokaknak az Atlanti- és a Csendes-óceánt összekötő Panama-csatorna jut eszébe.
Armenian[hy]
ՊԱՆԱՄԱՆ հայտնի է իր ջրանցքով՝ ջրային մի ուղի, որը կապում է Ատլանտյան եւ Խաղաղ օվկիանոսները։
Indonesian[id]
PANAMA boleh jadi terkenal karena terusannya —kanal yang menghubungkan Samudra Atlantik dan Pasifik.
Iloko[ilo]
NALATAK unay ti Panama gapu iti kanal a pagdaliasatan dagiti barko. Dayta ti mamagkonektar kadagiti taaw Atlantico ken Pacifico.
Icelandic[is]
PANAMA er líklega þekktast fyrir Panamaskurðinn sem tengir Atlantshaf og Kyrrahaf.
Italian[it]
PROBABILMENTE il Panamá è conosciuto soprattutto per l’omonimo canale che unisce l’Atlantico al Pacifico.
Japanese[ja]
パナマで最も有名なのは,大西洋と太平洋を結ぶ運河でしょう。
Georgian[ka]
პანამა ცნობილია თავისი არხით, რომელიც ატლანტიკისა და წყნარ ოკეანეებს ერთმანეთთან აკავშირებს.
Korean[ko]
파나마는 대서양과 태평양을 잇는 수로인 파나마 운하로 잘 알려져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
ПАНАМА Атлантика менен Тынч океандарын бириктирип турган каналы менен белгилүү.
Lozi[loz]
MWENDI batu ba bañata ba ziba naha ya Panama kabakala liabwa la yona le li swalisanisa liwate la Atlantic ni liwate la Pacific.
Lithuanian[lt]
PANAMA labiausiai žinoma dėl savo kanalo — vandens kelio, jungiančio Atlanto ir Ramųjį vandenyną.
Latvian[lv]
PANAMA ir slavena ar savu kanālu — ūdensceļu, kas savieno Atlantijas un Kluso okeānu.
Malagasy[mg]
ILAY lakandrano mampifandray ny Oseana Atlantika sy ny Oseana Pasifika angamba no tena mampahalaza an’i Panama.
Macedonian[mk]
ПАНАМА веројатно е најпозната по својот канал — пловен канал што ги поврзува Атлантскиот и Тихиот Океан.
Maltese[mt]
AKTARX li l- Panama hi magħrufa l- iktar għall- kanal tagħha magħmul mill- bniedem li jgħaqqad l- Oċean Atlantiku mal- Paċifiku.
Norwegian[nb]
PANAMA er kanskje best kjent for sin kanal – en vannvei som forbinder Atlanterhavet og Stillehavet.
Northern Sotho[nso]
MOHLOMONGWE Panama e tsebja kudu ka mokero wa yona —tsela ya meetse yeo e kopanyago lewatle la Atlantic le la Pacific.
Nyanja[ny]
KU PANAMA n’kotchuka kwambiri chifukwa cha ngalande yaikulu yomwe imalumikizitsa nyanja ya Atlantic ndi ya Pacific.
Polish[pl]
PANAMA może kojarzyć się przede wszystkim ze słynnym kanałem — drogą wodną, która łączy Ocean Atlantycki z Pacyfikiem.
Portuguese[pt]
O PANAMÁ é bem conhecido por causa de seu canal que liga o oceano Atlântico ao Pacífico.
Rundi[rn]
ABANTU benshi bashobora kuba bazi igihugu ca Panama kubera umugende w’amazi ufatanya amabahari abiri, Atlantike na Pasifike.
Romanian[ro]
STATUL Panamá este, probabil, cel mai bine cunoscut pentru canalul cu acelaşi nume, o cale maritimă ce leagă Oceanul Atlantic de Oceanul Pacific.
Russian[ru]
ПАНАМА больше всего известна своим каналом — полоской воды, связывающей Атлантический и Тихий океаны.
Kinyarwanda[rw]
IGIHUGU cya Panama gishobora kuba kizwi cyane bitewe n’umuyoboro wacyo uhuza inyanja ya Atalantika n’iya Pasifika.
Slovak[sk]
PANAMA je asi najznámejšia svojím prieplavom, ktorý spája Atlantický a Tichý oceán.
Slovenian[sl]
PANAMA je verjetno najbolj znana po svojem prekopu oziroma kanalu, ki povezuje Atlantski in Tihi ocean.
Albanian[sq]
PANAMAJA është mjaft e njohur për kanalin e saj —një rrugë detare që lidh oqeanin Atlantik me atë Paqësor.
Serbian[sr]
PANAMA je možda najpoznatija po svom kanalu — vodenom prolazu koji povezuje Atlantski i Tihi okean.
Southern Sotho[st]
MOHLOMONG Panama e tsejoa haholo ka kotopo ea eona e kopanyang leoatle la Atlantic le la Pacific.
Swedish[sv]
PANAMA är kanske mest känt för sin kanal, som sammanbinder Atlanten med Stilla havet.
Swahili[sw]
PANAMA inajulikana sana kwa sababu ya mfereji wake unaounganisha bahari ya Atlantiki na Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
LABDA Panama inajulikana kwa sababu ya mufereji wake, ni kusema, njia ya maji ambayo inaunganisha Bahari ya Atlantiki na Bahari ya Pasifiki.
Tigrinya[ti]
ፓናማ በቲ ንኣትላንቲክን ንፓሲፊክን ውቅያኖስ ዜራኽብ መትረብ እያ ብዝያዳ እትፍለጥ።
Tagalog[tl]
KILALÁ ang Panama dahil sa kanal nito na nagdurugtong sa mga karagatang Atlantiko at Pasipiko.
Tswana[tn]
GONGWE Panama e itsege thata ka mosele wa yone o o golaganyang lewatle la Atlantic le la Pacific.
Tonga (Zambia)[toi]
CISI ca Panama cilizyibidwe kapati ndiza akaambo kakalonga ikaswaanganya lwizi lwa Atlantic alimwi a Pacific.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i save long Panama bikos long Panama Canal, em wanpela traipela baret i bungim solwara Atlantik na solwara Pasifik wantaim.
Tsonga[ts]
TIKO ra Panama kumbexana ri tiveka ngopfu hi mugerho wa rona lowu hlanganisaka lwandle ra Atlantic ni ra Pacific.
Twi[tw]
NNIPA pii nim Panama esiane nsuka a ɛka Atlantic ne Pacific po no bom no nti.
Ukrainian[uk]
ПАНАМА відома насамперед своїм каналом — водним шляхом, який сполучає Атлантичний і Тихий океани.
Vietnamese[vi]
Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.
Xhosa[xh]
MHLAWUMBI eyona nto idume ngayo iPanama ngumjelo wayo odibanisa ulwandlekazi lweAtlantiki nolwePasifiki.
Chinese[zh]
巴拿马最闻名的,也许是它那条贯通大西洋和太平洋的运河。