Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
IRA er forskellig fra ETA, som igen er forskellig fra al-Qaeda, men de er alle onde, og der skal gøres noget for at eliminere dem.
German[de]
Die IRA unterscheidet sich von der ETA, die sich wiederum von Al-Kaida unterscheidet, doch ihnen allen ist gemein, dass sie bösartig sind und in die Schranken gewiesen und eliminiert werden müssen.
English[en]
The IRA is different from ETA, which is different from al-Qa'ida, but they are all evil and must be faced down and eliminated.
Spanish[es]
El IRA es diferente de ETA, que a su vez es diferente de Al Qaeda, pero todos son malvados y hay que enfrentarse a ellos y eliminarlos.
Finnish[fi]
IRA on erilainen kuin ETA, joka on taas erilainen kuin Al Qaida, mutta ne kaikki ovat pahoja, ja niihin on suhtauduttava tiukasti, ja ne on kukistettava.
French[fr]
L’IRA est différente de l’ETA, qui est elle-même différente d’Al-Qaïda, mais elles sont toutes des fléaux et doivent être combattues et éliminées.
Italian[it]
L’IRA è diverso dall’ETA, che è diverso da , ma sono tutti pericolosi e devono essere sconfitti ed eliminati.
Dutch[nl]
De IRA is anders dan de ETA, die weer anders is dan Al-Qaeda, maar ze zijn allemaal kwaadaardig en moeten overtroefd en uitgeschakeld worden.
Portuguese[pt]
O IRA é diferente da ETA, a qual é diferente da Al-Qaeda, mas todos eles são maléficos e têm de ser combatidos e eliminados.
Swedish[sv]
IRA skiljer sig från ETA, som i sin tur skiljer sig från al-Qaida, men samtliga är onda och måste konfronteras och utplånas.