Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er farligt at være så afhængig af så få fødevarekilder, især i betragtning af at den intensive dyrkning og den stadige indavl svækker modstandskraften mod skadedyr, sygdomme og klimaforandringer.
German[de]
Es ist gefährlich, die Deckung der Nahrungsbedürfnisse von so wenigen Arten abhängig zu machen, besonders da in Monokulturen angebaut wird und auch in Anbetracht der Tatsache, daß Inzucht die Widerstandskraft gegen Schädlinge, Krankheiten und klimatische Veränderungen schwächt.
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος κίνδυνος από την εξάρτηση από τόσο λίγες πηγές τροφίμων, ιδιαίτερα ενόψει της εντατικής αγροκαλλιέργειας και της συγγενομιξίας, η οποία εξασθενίζει την αντίσταση στα παράσιτα, στις ασθένειες και στις κλιματικές αλλαγές.
English[en]
There is a danger in depending on so few food sources, especially in view of the intensive farming and the inbreeding that weaken resistance to pests, disease and climatic changes.
Spanish[es]
Es peligroso depender de solo tan pocas fuentes para alimento, especialmente en vista del cultivo intensivo y la procreación en consanguinidad, que hacen que las plantas y los animales tengan menos resistencia a insectos dañinos, enfermedades y cambios en el clima.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tehoviljelyn ja sen, että umpisiitos heikentää vastustuskykyä tuholaisia, tauteja ja säänvaihteluja vastaan, on vaarallista jättäytyä näin harvojen ravinnonlähteiden varaan.
French[fr]
Il est dangereux de dépendre de sources de nourriture si restreintes, surtout quand on sait que les méthodes de culture et d’élevage industrialisées affaiblissent la résistance aux insectes, aux maladies et aux changements climatiques.
Italian[it]
È pericoloso dipendere da così poche fonti alimentari, specie tenendo presenti l’agricoltura intensiva e gli incroci che indeboliscono la resistenza a insetti nocivi, malattie e cambiamenti climatici.
Japanese[ja]
特に,害虫や病害や天候の変化などに対する抵抗力を弱める集約農業や同系交配のことを考えると,このようにわずかな種類の食物に頼ることには危険が伴います。
Norwegian[nb]
Det ligger en fare i å være avhengig av så få næringskilder, særlig i betraktning av den intensive driften innen jordbruket og innavl, faktorer som svekker motstandskraften mot skadeinsekter, sykdommer og klimatiske forandringer.
Dutch[nl]
Er schuilt een gevaar in de afhankelijkheid van zo weinig voedingsbronnen, vooral met het oog op de intensieve landbouw en de inteelt, die verzwakkend werken op de weerstand tegen schadelijke insekten, ziekten en klimaatsveranderingen.
Polish[pl]
Istnieje niebezpieczeństwo uzależnienia się od tak nielicznych źródeł żywności, zwłaszcza wobec intensywnej uprawy ziemi i chowu wsobnego, które osłabiają odporność roślin na szkodniki, choroby i zmiany klimatyczne.
Portuguese[pt]
Há perigo em depender de tão poucas fontes de alimentos, especialmente em vista do intensivo plantio e da endogamia que enfraquecem a resistência às pragas, à doença e às mudanças climáticas.
Swedish[sv]
Det ligger en fara i att vara beroende av så få födoämneskällor, speciellt med tanke på att det intensiva jordbruket och inaveln försvagar motståndskraften mot skadedjur, sjukdomar och klimatförändringar.