Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezitím jsem získal dobré zaměstnání jako inženýr ve správě přístavu v Gdaňsku.
Danish[da]
I mellemtiden havde jeg fået et godt arbejde som ingeniør ved Danzigs havnevæsen.
German[de]
In der Zwischenzeit hatte ich eine gute Arbeit als Ingenieur in der Verwaltung des Danziger Hafens gefunden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, είχα βρει μια καλή εργασία σαν μηχανικός στη διοίκησι του λιμανιού της Ντάντζιγκ.
English[en]
In the meantime, I had obtained a good job as an engineer in the administration of the port of Danzig.
Spanish[es]
Mientras tanto, yo había obtenido un buen empleo como ingeniero en la administración del puerto de Danzig.
Finnish[fi]
Sillä välin olin saanut hyvän työpaikan insinöörinä Danzigin sataman hallintovirastosta.
French[fr]
Dans l’intervalle, j’avais trouvé une bonne place en tant qu’ingénieur à l’administration du port de Dantzig.
Italian[it]
Nel frattempo avevo trovato un buon lavoro come ingegnere nell’amministrazione del porto di Danzica.
Japanese[ja]
一方,私はダンチヒ港の行政機関で技師の良い仕事を見つけることができました。
Korean[ko]
그러던 중 나는 단찌히 항구 관리청에서 엔지니어로 일하는 좋은 일자리를 얻었다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde jeg fått en god jobb som ingeniør ved havnevesenet i Danzig.
Dutch[nl]
Ondertussen had ik een goede baan gekregen als ingenieur in het havenbestuur van Dantzig.
Polish[pl]
Do tego czasu zdążyłem uzyskać dobrą pracę jako inżynier w zarządzie portu gdańskiego.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, obtive um bom emprego como engenheiro na administração do porto de Dantzig.
Swedish[sv]
Under tiden hade jag fått ett bra arbete som ingenjör vid hamnförvaltningen i Danzig.
Chinese[zh]
这时我在但泽港行政部门获得工程师的优职。