Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“70 persent van die wêreld se waterverbruik word aan besproeiing gewy.”—Plan B 2.0, deur Lester R.
Arabic[ar]
«٧٠ في المئة من المياه المستخدمة في العالم يُخصّص للريّ». — الخطة ب، بقلم لستر ر.
Bemba[bem]
“Amenshi yabomfiwa ku kutapilila ifilimwa yalicila pali hafu wa menshi yaba pano calo.”—E fisosa icitabo calemba Lester R.
Bislama[bi]
“Seventi pesen blong olgeta wota we ol man long wol oli yusum, oli putum long garen blong olgeta.”—Plan B 2.0, Lester R.
Cebuano[ceb]
“70 porsiyento sa tubig sa kalibotan gigahin alang sa irigasyon.” —Plan B 2.0, ni Lester R.
Danish[da]
„70 procent af alt det vand der bruges på jorden i dag, benyttes til kunstvanding.“ — Plan B 2.0 af Lester R.
German[de]
70 Prozent des Gesamtverbrauchs von Wasser dienen nur einem Zweck — der Bewässerung (Lester R.
Ewe[ee]
“Agblewo koŋue wozãa tsi siwo katã míezãna le xexea me la ƒe akpa 70 le alafa me tsɔ dea tsii.”—Plan B 2.0, si Lester R.
English[en]
“70 percent of world water use is devoted to irrigation.” —Plan B 2.0, by Lester R.
French[fr]
“ L’eau de la planète est utilisée à 70 % pour l’irrigation.
Hebrew[he]
”70 אחוז מצריכת המים בעולם מיועדת להשקיה” (by Lester R.
Hiligaynon[hil]
“Ang 70 porsiento nga nagamit nga tubig sa bilog nga kalibutan nagakadto sa mga irigasyon.” —Plan B 2.0, ni Lester R.
Hungarian[hu]
„Az egész világon felhasznált víz 70 százalékát öntözésre fordítják” (Lester R.
Indonesian[id]
”70 persen penggunaan air dunia adalah untuk irigasi.” —Plan B 2.0, oleh Lester R.
Iloko[ilo]
“70 a porsiento a danum iti lubong ti maus-usar iti irigasion.”—Plan B 2.0, ni Lester R.
Italian[it]
“Il 70% dell’acqua dolce nel mondo [è] utilizzata a fini irrigui”. — Lester R.
Japanese[ja]
「世界の水使用量の70%は灌漑用水である」。
Georgian[ka]
„დედამიწის წყლების 70 პროცენტი სარწყავად გამოიყენება“.
Korean[ko]
“전 세계에서 사용하는 물의 70퍼센트는 관개용수이다.”—「플랜 B 2.0」, 레스터 R.
Lozi[loz]
“Buñata bwa mezi a itusiswa (70 pesenti) mwa lifasi a itusiswa kwa ku selaela.”—Plan B 2.0, ye ñozwi ki Lester R.
Lithuanian[lt]
„70 procentų pasaulyje sunaudojamo vandens tenka laukams drėkinti“ (Lesteris R.
Luvale[lue]
“Meya amavulu muno mukaye veji kuwazachisa kukutukumwina jimbuto.”—Plan B 2.0, vasonekele kuli Lester R.
Macedonian[mk]
„За наводнување се користи 70 отсто од водата во светот“ (Втор план Б, од Лестер Р.
Burmese[my]
“ကမ္ဘာ့ရေအသုံးပြုမှု၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဆည်မြောင်းစနစ်မှ ရရှိသည်။”
Norwegian[nb]
«Sytti prosent av vannet i verden blir brukt til kunstig vanning.» – Plan B 2.0 av Lester R.
Dutch[nl]
„Zeventig procent van het watergebruik in de wereld wordt besteed aan irrigatie.” — Plan B 2.0, Lester R.
Northern Sotho[nso]
“70 lekgolong ya meetse a lefase a dirišetšwa go nošetša.” —Plan B 2.0, ka Lester R.
Nyanja[ny]
“Madzi opitirira theka la madzi onse apadziko lapansi amagwiritsidwa ntchito pa ulimi wothirira.”—Plan B 2.0, lolembedwa ndi Lester R.
Polish[pl]
„Nawadnianie pól pochłania 70 procent światowego zużycia wody” (Lester R.
Portuguese[pt]
“70% da água usada no mundo é destinada à irrigação.” — Lester R.
Russian[ru]
«70 процентов потребляемой воды человечество использует для орошения полей».
Sinhala[si]
“ලෝකයේ තිබෙන ජලයෙන් සියයට 70ක්ම භාවිත කරන්නේ කෘෂිකර්මය සඳහායි.”—Plan B 2.0, by Lester R.
Samoan[sm]
“E 70 pasene o le vai i le lalolagi o loo faaaogā mo faatoʻaga.”—Plan B 2.0, by Lester R.
Shona[sn]
“70 muzana yemvura iri munyika yose inoshandiswa kudiridza.”—Plan B 2.0, rakanyorwa naLester R.
Albanian[sq]
«70 për qind e ujit në mbarë botën shkon për vaditje.»—Plani B 2.0, nga Lester R.
Serbian[sr]
„U svetu se 70 posto vode koristi za navodnjavanje“ —Plan B 2.0, Lester R.
Southern Sotho[st]
“Karolo ea 70 lekholong ea metsi a teng lefatšeng e sebelisetsoa ho nosetsa.”—Plan B 2.0, ea Lester R.
Swahili[sw]
“Asilimia 70 ya matumizi ya maji ulimwenguni ni kunyunyizia mashamba.”—Plan B 2.0, cha Lester R.
Congo Swahili[swc]
“Asilimia 70 ya matumizi ya maji ulimwenguni ni kunyunyizia mashamba.”—Plan B 2.0, cha Lester R.
Tagalog[tl]
“Ang 70 porsiyento ng tubig sa daigdig ay ginagamit sa irigasyon.” —Plan B 2.0, ni Lester R.
Tswana[tn]
“Diperesente di le 70 tsa metsi a a dirisiwang a lefatshe a dirisediwa go nosetsa.”—Plan B 2.0, ka Lester R.
Tonga (Zambia)[toi]
“70 pesenti yamaanzi aali anyika abelesyegwa kwiida zisyango.”—Plan B 2.0, ibbuku lyakalembwa aba Lester R.
Turkish[tr]
“Dünyadaki suyun yüzde 70’i tarımda kullanılıyor” (Plan B 2.0, Lester R.
Tsonga[ts]
“Mati lama endlaka 70 wa tiphesente emisaveni hinkwayo ma tirhiseriwa ku cheleta.”—Plan B 2.0, hi Lester R.
Xhosa[xh]
“Ama-70 ekhulwini amanzi emhlabeni asetyenziselwa ukunkcenkceshela.”—IPlan B 2.0, ebhalwe nguLester R.
Zulu[zu]
“Amaphesenti angu-70 amanzi esinawo emhlabeni asetshenziselwa ukunisela.”—I-Plan B 2.0, kaLester R.